2014-08-10

[2014税法修订节税要点]退休年金(下)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本次税法修正案中引人注目的一点是,因死亡、医疗费等不得已的事由中途解除年金账户或以一次性方式领取时,与年金所得同样适用3%至5%的低税率分离课税,而非综合课税。年金原本是分期领取一定金额以备养老,但随着年龄增长,医疗费需要大笔支出,因此其宗旨是对这部分像领取年金时一样减轻税负。

无论是退休年金还是个人年金(含年金储蓄、年金基金),只要在55岁前缴款且加入满5年即适用。以医疗为目的提取资金时,不论金额多少均适用年金所得税。年金所得税基本为5%,领取年金的年龄超过70岁时为4%,80岁以后降至3%。目前也可以以医疗费为目的提取大笔资金。但超过1200万韩元时会被视为综合所得,须按金额缴纳6%至38%的所得税。

即使在缴纳年金期间,若加入者死亡或需疗养3个月以上、遭遇天灾或破产,则不论金额多少,取出使用也只需负担年金所得税(3%至5%)。若要从年金中提取大笔资金,可向年金加入金融机构领取申请书,与死亡诊断书或长期住院诊断书等证明材料一并提交。

若并非因医疗费等理由而中途解除并取用,则须返还此前获得的税收优惠。中途解除时应缴税款不论金额多少均为15%。不过也要记住,若在2012年12月31日之前曾对退职金进行过一次中期结算并将其重新存入退休年金账户,则可获得税收优惠。

退休年金缴满后,通常是开设个人型退休年金(IRP)账户进行运作,分10年领取年金。但也可以一次性领取,此时会产生高于年金所得税的退职所得税。此外,这笔退职金可以立即提取,也可以存入IRP运作后再取出。虽是同一时期产生的退职金,但被视为实际所得的时点会有所不同。

另一方面,由于每年税法修正案都会变动,税率也随之变化,因此即使是同一时期领取的退职金,也可能因时点不同而税额不同。为防止这种情况,政府引入了以退休时点为准课税、但将缴纳推迟至实际提取时点的递延制度。

阅读韩文原文