2014-08-10

14日在青瓦台首场演讲……16日光化门宣福弥撒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历代教皇中的第三次、也是方济各教皇的首次访韩已进入三天倒计时。此前两次分别是1984年韩国天主教会成立200周年和1989年第44届世界圣体大会之际,均由若望·保禄二世教皇到访。就整个亚洲而言,教皇来访也是自1999年若望·保禄二世教皇访问菲律宾以来15年间的首次。

方济各教皇访韩首先是为了出席在大田举行的亚洲青年大会。本届为第六届,将有亚洲地区约2000名、韩国国内约4000名青年信徒参加。教皇出席并非世界青年大会的亚洲大会,这是首次。

此外,教皇将于16日在首尔光化门主持为124名殉教者举行的宣福弥撒,意义同样重大。1984年若望·保禄二世教皇访韩时,将首位韩国人司铎金大建神父等103位列入圣品,而此次是为更早的韩国教会第一代殉教者。

此次为期5天的访韩行程将往返首尔与忠清地区,安排紧密。各区段将乘坐教皇专用车辆(教皇座车)和小型车辆,长途则使用直升机。住处为教廷驻韩大使馆。以下依教廷公布的行程来看。

◇14日拜访青瓦台、会见韩国主教团=方济各教皇于13日下午4时(当地时间)从梵蒂冈出发,14日上午10时30分(韩国时间)抵达城南首尔机场。首个行程是下午4时30分在青瓦台举行的正式欢迎仪式,教皇将在此发表首次演讲。随后于下午5时30分在首尔中谷洞韩国天主教中央协议会会见包括2名枢机在内的韩国主教团。首日行程就此结束。

◇15日主持圣母升天大瞻礼弥撒、访问率梅圣地=在光复节这一天,教皇将于上午10时30分在大田世界杯体育场,与约5万名信徒一同举行圣母升天大瞻礼弥撒。世越号事故遇难者家属与生还者也将出席,教皇将传达慰问信息。弥撒后,教皇将在世宗市大田天主教大学与亚洲青年信徒共进午餐并交流,下午还将在金大建神父故居所在的率梅圣地继续会面。

◇16日访问西小门圣地与阴城花村、主持宣福礼=第三天16日上午,教皇将前往首尔西小门圣地参拜。随后自上午10时起在首尔光化门一带举行的尹持忠保禄及同伴123位宣福弥撒,预计将有数十万名信徒聚集。下午3时30分,教皇将访问忠北阴城花村,在残障人士疗养设施“花村希望之家”会见残障人士。随后还将会见约5000名韩国修道者及平信徒领袖(韩国天主教平信徒使徒职团体协议会)。

◇17日访问海美圣地、主持亚洲青年大会闭幕弥撒=17日,教皇将前往忠南瑞山海美圣地出席亚洲青年大会。上午11时会见韩国与亚洲约90名主教,发表演讲并共进午餐。随后前往殉教圣地海美邑城主持亚洲青年大会闭幕弥撒,并宣布下届亚洲青年大会的地点与时间。

◇18日会见宗教领袖、为和平与和解举行弥撒=访韩最后一天的行程是在首尔明洞圣堂会见韩国12位宗教领袖,以及为朝鲜半岛和平与南北和解举行弥撒。日军慰安妇受害老人将出席该活动。朝方信徒的出席未能实现。此后不举行特别的送别仪式,教皇将前往机场,于下午1时左右离韩。

阅读韩文原文