2014-08-10

保本型退休年金转为“默认选项型”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正积极研究将退休年金从以保本保息为核心的稳健型引导至以高收益为核心的收益型的方案。其构想是引入澳大利亚等退休年金发达国家正在实施的默认选项(default option)制度,以强化收益性。此外,中长期内将退休年金与个人年金整合,在退休年金加入期结束后转入个人年金以提高收益性的方案也在研究之中。

10日,据政府私营年金工作小组(TF)相关人士透露,韩国企划财政部与韩国金融委员会、韩国雇佣劳动部正在讨论以在退休年金运用中引入默认选项制度为核心内容的私营年金改进方案。

政府之所以推进引入默认选项制度,是因为韩国退休年金加入者中有97.7%购买的是仅能获得本金加存款利息水平的保本保息型产品。保本保息型产品虽然稳健,但收益性不高被指为其缺点。随着低利率格局长期化,保本保息型产品的收益率日渐下滑。以保本保息确定给付(DB)型为准,银行、证券、保险公司今年第二季度的运用收益率按年率计算仅停留在2%后段至3%后段。

雇佣部相关人士表示:“退休年金的目的是稳定地获得养老所需资金,但收益率过低,反而使领取权受到侵害的风险增大”,“如果建立投资者保护机制且不进行过度高风险投资,默认选项型产品可以成为替代方案”。

对于通过劳资协议运用退休年金(DB型)的企业,可由包含劳资双方和外部专家的运用委员会决定采用默认选项作为运用手法。即政府在多家金融公司的退休年金产品中提出兼具稳健性与收益性的产品及运用手法,由运用委员会进行选择。

不过,政府计划要求金融公司为保护投资者强制发行运用报告书。该运用报告书须具体载明长期收益率、运用资产配置等内容,以比现在更好地保障投资者的知情权。

政府相关人士表示:“计划先在各企业与金融公司签订退休年金运用合同的契约型中优先引入默认选项型运用手法,长期来看还将推进在汇集中小企业退休年金的基金型中引入。”这是因为资产达到一定规模以上才容易产生运用收益。

金融当局还将整合退休年金与个人年金的方案作为长期课题进行讨论。两类年金整合后,加入退休年金并到领取年金时点可转入个人年金继续运用。不过据悉,作为退休年金主管部门的雇佣部持否定立场,认为退休年金与个人年金应分开运用才能兼顾稳健性与收益性。

◇默认选项(default option)=源自计算机编程语言中“若不预先指定则自动选择的选项”这一术语。指退休年金加入者若未特别指定运用方式,则由运用公司按自身投资战略运用资产,可通过提高股票等风险资产比重追求高收益。

阅读韩文原文