2014-08-10

安倍的“倒打一耙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对日本《朝日新闻》近期承认此前有关日军慰安妇强制征集的报道存在部分错误,日本首相安倍晋三声称"这证明了并未确认到强制征集的记录"。他还强调《朝日新闻》的责任论,称"朝日的报道对韩日两国关系产生了重大影响,给许多人带来了痛苦"。这等于是一方面强调改善韩日关系的必要性,另一方面却在两国关系恶化根源的历史问题上扭曲事实,坚持倒打一耙的态度。

安倍在9日刊载的《产经新闻》采访中表示,"第一届安倍内阁曾就'政府所发现的资料中,并未发现能够显示军队或官宪所谓强制征集的记述'这一答辩书作出内阁决议,当时受到批评的这一内阁决议被证明并没有错"。

安倍的此番言论,是针对《朝日新闻》近期撤销其过去有关日军强制征集慰安妇报道中所引用的证言内容、并承认部分报道错误而发表的。持进步倾向的《朝日新闻》在1980至1990年代通过策划报道,在日本社会将军队慰安妇问题议题化方面发挥了重要作用,但该报5日在慰安妇特辑报道中表示,日本人吉田清治(已故)关于强行掳走济州岛女性充作慰安妇的证言被判定为虚假,故撤销相关报道。同时朝日强调,"被剥夺自由、女性尊严被践踏才是问题的本质"。

对此安倍强调,朝日撤销的证言此前一直被作为事实报道,"对(韩日)两国关系产生了重大影响","所有教科书都载入'强制征集'的记述也是事实"。他还表示,"那一报道使许多人经历悲伤和痛苦。在对造成这种结果的自觉和责任感之下,始终进行核查十分重要"。

此番言论被解读为意图使刊载于《朝日新闻》的吉田证言看似日军强制动员慰安妇的唯一依据,从而将报道撤销用作日本在慰安妇问题上免责论的依据。日本右翼政治人士自5日以来一直试图扭曲慰安妇问题,称因朝日的误报,日本在国际社会遭受不公正待遇,与邻国的友好关系受到重大影响。

阅读韩文原文