2014-08-10

开发融入韩国元素的厨房家具……“Nefs的执着”拥抱世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Nefs设计研究所所长李在旭10日在首尔论现洞“Nefs厨房家具展厅”指着新产品“风之画员”模型进行讲解。/图片提供=Nefs 迁至首尔论现洞岛山大路的Nefs新办公楼二层“厨房家具展厅”,最近出现了完整承载我国独有韵味的新产品“风之画员”。在下部开合门上呈现传统彩色画作家姜恩明的“花蝶图”的“风之画员”,是继融入花卉镶嵌作品的“莫奈的花园”(2011年)、以蚀刻技法刻入韩文的“故乡的春天”(2012年)之后,“致敬韩国”系列的第三件作品。

Nefs在2007年将意大利和德国的高端厨房家具引入国内时,便专注于开发承载韩国人情感、文化与生活方式的“韩式厨房”。2012年,该公司作为国内家具业界首家参加意大利米兰家具博览会,展出在门板正面刻入书法家菊堂赵盛周书法作品的“故乡的春天”,备受关注。

Nefs设计研究所所长李在旭表示:“在参加米兰家具博览会之际,我们苦思何种厨房设计能获得世界认可,最终得出‘最具韩国特色的才最具世界性’的答案,此后便推出了承载韩国人文化与生活方式的厨房系列”,“在学习厨房家具发源地德国的Eggersmann以及意大利的Toncelli、Cesar、Miton等高端家具的设计与技术过程中,我们意识到要与它们形成差异化,就必须融入韩国人的情感。”

两年来推出的10款新产品中被视为代表作的“风之画员”,源于三年前Nefs作为文化赞助事业一环赞助的“民画展”。民画展之后的新产品开发会议上,有人提出不用只有士族阶层享有的高级文化,而是融入平民文化象征的民画。当然,将民画作品嫁接到现代式家具而非传统家具上,并非想象中那般容易。但Nefs为在下部开合门上实景打印民画作品,采用了瞬间干燥效果出色的UV打印技法,历经多次失败后最终成功完成产品开发。此外,在覆有民画的抽屉柜两侧采用具大理石质感的层压材料,更添高档感。

Nefs计划今后继续通过积极的文化赞助活动推出多样的韩式设计厨房。李所长自信地表示:“通过Nefs每年举办的‘Nefs杰作展’,我们也在赞助10名新锐作家,至今通过赞助事业等合作过的作家已超过100人”,“通过Nefs的文化网络持续推出韩式设计厨房,就能契合世界的眼光,也将有助于改善长期逆差的家具产业贸易收支。”

阅读韩文原文