2014-08-09

大幅强化的埃博拉检疫…有无"漏洞"?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<世界卫生组织(WHO)8日将埃博拉病毒扩散态势认定为“国际关注的突发公共卫生事件”,韩国国内的“埃博拉恐惧与不安”也迟迟未能平息。

然而与这种担忧不同,卫生部门认为埃博拉病毒流入韩国并实际造成感染或传播的可能性极低。

韩国保健福祉部公共保健政策官权峻旭强调:“埃博拉出血热病毒在无症状期不会传染给他人,且并非通过呼吸道、而是通过血液、体液等近距离接触传播,因此流入韩国的可能性极小。”

WHO虽呼吁采取遏制扩散的“特别应对”(extraordinary response),但除现有埃博拉流行国家及存在疑似、确诊患者的地区外,并未对其他国家建议任何旅行或贸易限制措施,也是出于同样考虑。

但政府仍在持续提高对从埃博拉出血热患者增加的几内亚、利比里亚、塞拉利昂、尼日利亚等西非4国直接入境韩国或经由这些国家入境者的检疫等级。这些措施旨在防范万一的流入可能,并防止民众动摇。

首先,从非洲飞来的直航航班(自埃塞俄比亚、肯尼亚出发)入境者以及经西非4国入境的旅客,包括韩国人在内,无论国籍,均须在机场、港口入境阶段接受检疫申报书核查和体温监测,入境后在潜伏期(最长21天)内还要接受追踪调查。

特别是对这4国直接及经由入境者的检疫调查,不在可能突然人流密集的普通检疫台进行,而在各相关航班登机口单独进行。近期3名韩国人在埃博拉出血热发生国利比里亚停留约一个月后回国,政府完全未掌握其入境后动向,调查结果显示,由于大量旅客突然通过普通检疫台,工作人员遗漏了记录其在利比里亚停留事实的检疫申报书。

此外,为无一遗漏地掌握与4国相关的本国及外国入境者,法务部和外交部等的信息也将全部调动。外交部在外同胞领事局局长李明烈表示:“将通过相关地区管辖使领馆尽可能掌握侨民现状及旅行、入境计划,并与卫生部门、出入境部门和法务部共享信息,在入境时进行核查。”

法务部出入境政策官禹基鹏也说明:“由于共享旅行社、航空公司等提供的‘旅客预订信息’,可以追踪其从这4国经由何处进入韩国”,“名单一经掌握即通报卫生部门”。

但并不能100%完全掌握所有经西非4国进入韩国的人员。因为4国以外其他国家国籍者或韩国国民近期访问或停留过4国,但之后在其他国家短暂停留再入境的情况下,仅凭旅客预订信息无法确认与4国相关的记录。

这种情况下只能完全依赖旅客本人“近期去过这4国”的申报。因此,为引导主动申报,政府将在所有航班通过机内广播鼓励申报,并从申报者处收取健康状况问询表。

部分民众因与埃博拉疫情国的贸易未被禁止、相关国家物品得以进入国内而感到不安。政府人士强调:“通过动植物流入病毒的可能性极小,但出于确保预防的考虑将更加彻底地检疫”,“特别是进口水产品不存在传播埃博拉的可能性”。

/数字媒体部

阅读韩文原文