2014-08-08

朴槿惠:“韩美同盟是最成功的同盟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统8日表示:“韩美同盟大概被公认为世界上最成功的同盟”,“正被评价为处于前所未有的最佳状态”。

朴槿惠当天在青瓦台接见正以3晚4天行程访韩的美国众议院军事委员会主席霍华德·麦基翁等军事委员会议员团,她表示:“在朝鲜半岛和东北亚局势日趋变动的时期,美国众议院军事委员会代表团的访问意义十分重大。”她随后评价称:“韩美同盟在过去60年间一直发挥着域内稳定与繁荣核心轴的作用。”就今年4月获批的韩美防卫费分担特别协定,她表示:“韩国政府将为强化同盟能力和军队现代化进行持续的投资与努力。”

就朝核威胁等问题,她表示:“防止朝鲜误判最确实的方法就是韩美之间的紧密协作”,“即使为朝鲜无核化进行对话,也只有朝鲜采取有诚意的行动,对话才会有意义。”她接着表示:“从根本上解决朝核问题和挑衅等,并为朝鲜居民的幸福与繁荣的根本处方就是统一”,“统一也有助于周边国家的繁荣,因此感谢美国国会在国防授权法中对统一愿景表示支持。”

麦基翁军事委员会主席表示:“虽有一些人对美国对亚洲承诺的持续性表示疑虑,但美国对该地区的承诺是超越党派的坚定立场,美国军事委员会和整个国会对朴槿惠总统及与韩国伙伴关系的支持非常坚定”,“美国国会将持续对韩美同盟进行投资。”他还表示:“统一可能像德国那样突然到来,短期内可能成为韩国国民的负担,但最终对韩朝双方和域内都有益”,“这也有助于节省国防费用并用于其他方面。”

当天的接见中,除麦基翁主席外,海军力量小组委员会首席议员迈克·麦金太尔、战略力量小组委员会主席迈克·罗杰斯、战备小组委员会首席议员马德琳·博达洛、议员史蒂芬·帕拉佐、美国驻韩大使成金等出席。

阅读韩文原文