2014-08-08

[社论] 全球贸易战征兆不容小觑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由乌克兰局势引发的西方国家与俄罗斯之争,正蔓延为相互经济报复。就连中国也挥起反垄断法护佑本国企业,以致被指为保护贸易主义动向。令人担忧这是否会演变为全球经济战争的局面。

俄罗斯7日在禁止进口美国、欧盟(EU)产农产品及食品一年之后,还在研究对汽车、造船、飞机的进口限制。这是针对上月美国、欧盟采取金融制裁、武器出口禁令以及限制可转为军需物资品目进出口等措施而展开的反击。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表明强硬立场称“以政治手段施压经济是不可容忍的”,因此进一步对西方采取措施的可能性很高。美国等西方国家一方面担忧俄罗斯贸易报复带来的经济负面影响,另一方面表明不会退让的立场。美国白宫威慢称“(俄罗斯的反制)最终将打击俄罗斯经济,并加深其在国际社会的孤立”,就目前看来似无妥协余地。

在西方与俄罗斯剑拔弩张之际,中国露骨地展现保护主义政策,为经济战争添薪加火。中国政府以保护消费者权益等为名义,对跨国企业无差别适用反垄断法。调查对象正从液晶显示器(LCD)、奶粉扩大至汽车、信息技术(IT)等领域。成为目标的企业大多是美国和欧盟企业,但韩国企业也不例外,值得关注。现代汽车正推动在当地上市新车的降价,KakaoTalk、LINE等韩国社交网络服务(SNS)在中国的服务出现障碍,后遗症已经显现。

近期大国对立中,政治、军事矛盾等复合因素在起作用。但最终往往集中体现为经济武器化。就中国而言,习近平主席就任后,民族主义与保护贸易主义日益得势;美国同样以保护本国企业为名,不断强化反倾销关税征收等各种贸易限制措施。对于以对外贸易作为经济发展主要手段的韩国而言,全球经济战争无疑是致命打击。当前正是政府与业界在政经分离原则下集思广益、将损失降至最低的时候。

阅读韩文原文