2014-08-08

[社论] 不可再白白错失经济“黄金时间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔炅焕副总理兼韩国企划财政部长官8日强烈呼吁政界通过与经济活性化和民生稳定相关的法案。他表示,6·4地方选举和7·30补选等主要政治日程均已结束,要求国会正式启动法案审查。崔经济副总理当天召开紧急经济长官会议,强调"不能错过来之不易的经济活性化'黄金时间'"。这是继安钟范青瓦台经济首席本月初要求在临时国会处理相关法案之后的表态,可感受到政府方面的紧迫感。

作为经济政策的总负责人,呼吁通过法案是理所当然的。我们关注的是崔经济副总理提到的"黄金时间"这一表述。黄金时间意味着决定成败的分秒之间,准确点出了我国经济的现状。韩国经济因世越号事故的意外冲击,第二季度国内生产总值(GDP)增长率仅为0.6%,对外环境也显现恶化迹象,始终未能找到明确的反转契机。甚至有人指出,我国经济正面临"超越景气循环的结构性、复合性问题"。

崔经济副总理呼吁国会通过的法案共30余件,包括投资活性化相关法案18件、房地产景气正常化相关法案6件、民生稳定法案3件、金融及个人信息保护法案3件等。这些都是构成政府经济活性化政策基本框架的法案,如服务产业发展法、观光振兴法、所得税法等。尽管如此,相当多的法案不仅未能在国会通过,连相关常任委员会的门槛都未跨过。

无论政府方面如何推动,这些法案的通过都绝对需要政界、尤其是野党新政治民主联合的配合。恰好,为反省7·30补选失利并树立新的野党形象,由朴映宣院内代表领导的国民共鸣革新委员会即将启动,令人期待形成新的执政党与野党关系。

摆脱一味斗争的既有方式、强调国民有共鸣的生活政治的朴院内代表,前一天也与新国家党院内代表李完九会面,就世越号特别法迅速达成一致。尽管党内派系出现惯性反弹,但整体评价以"新鲜"为主流。振兴经济才是真正的生活政治。执政党和野党都不应再让韩国经济的黄金时间白白流逝。

阅读韩文原文