2014-08-08

发手机就完事?…军队暴力对策也粗枝大叶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全军特别人权教育,8日,被称为必胜部队的陆军第30机械化步兵师官兵神情严肃地接受特别人权教育。当天,全国各级部队根据国防部长官韩民求的特别指示,实施了全体官兵参加的特别人权教育。/摄影联合采访团 引发全国民众愤慨的“尹一等兵遭集体虐待致死事件”后,政府和执政党、在野党政界纷纷抛出各式各样的对策。但批评之声不少,认为这些对策形同虚设。

其中之一便是将研究允许国军士兵使用智能手机。6日,陆军在龙山陆军会馆表示,“正在研究在营区内允许士兵使用智能手机的方案”。理由是缓解士兵的孤立感。但有批评认为,这是典型的做秀式对策。在军内长期推动相互尊重与关怀的营区文化运动的预备役中将郑斗根(62岁)对此强烈批评称,“最近发生的事故是因为没有智能手机才发生的吗”,“(政府对策)只是枝节问题”。

考虑到2012年首尔松坡区一名女高中生从某公寓11层跳楼自杀事件的起因正是所谓的“聊天软件排挤”,这一观点更具说服力。“聊天软件排挤”指多人在智能手机聊天室里持续对一人辱骂。也有把一个人当作透明人对待的情况。因此专家认为,士兵使用智能手机很可能导致另一种孤立。可以使用智能手机的军官也因内部恶习而多次发生自杀事故,这也从侧面证明这并非恰当的对策。

此外,在需要全面改善军队底层文化的当下,将最近发生的事故缩小为个人问题的做法也受到批评。6日,总统朴槿惠在青瓦台举行的第四次文化隆盛委员会上表示,“必须培养具备正确品性和创造性的全人”,“这是解决目前成为社会问题的军内苛待行为和人权侵害等的根本方案之一”。新国家党代表金武星当天就尹一等兵死亡事件也表示“问题在于教育”,与此脉络一致。这等于把军队内强迫“叫你干就干”式无条件服从的封闭体系问题,转嫁为个人问题。

政界抛出的政策也是如此。新国家党议员洪一杓曾表示,“将推动立法,禁止除班长以外的士兵之间下达命令、指示或干涉”。但现行营区生活行动纲领已明确规定,除班长外士兵相互之间不得下达指示。许多一线部队还在点名时间高声呼喊该纲领作为表演。另一方面,新政治民主联合院内代表朴映宣表示将引入“匿名申报制”。但目前军队内定期实施的问卷调查等也是匿名进行的。问题在于,此类匿名调查结果很有可能在无意中被公开。也就是说,问卷等实施之后,指挥官等会显眼地叫某个特定人员,谁都能察觉到的情况屡见不鲜。此外,还出现了“读书教育”“赋予部队重新配置请求权”等形同虚设的对策。对此,许多专家指出,改善军队特有的封闭性文化和单向沟通结构等整体军队文化才是重要的。

上班族金某(42岁)表示,“军方或国会提出的对策清一色都是脱离现场的东西”,“别说提出全国民众都认同的对策,反而只是招来国民的公愤”。

另一方面,政府计划成立“民官军营区文化革新委员会”,在广泛听取各方意见后,于今年12月推出“营区文化革新方案”。

阅读韩文原文