2014-08-08

金融公司员工处罚力度交由所属金融机构定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局决定将对金融机构员工的处罚力度完全交由金融机构自行决定。目前由金融当局确定员工处罚力度并予以通报,今后将推进只通报员工的违法、违规行为,而由金融机构判断处罚力度的方案。

韩国金融委员会相关人士8日表示:“银行等金融机构不愿向技术出色但担保薄弱的中小及风险企业放贷,这种保守主义的原因很大程度上在于一旦出现不良资产,金融当局就会处罚员工”,并称“将把此前由金融当局进行的员工处罚交给金融机构,以便即使发生不良资产也能酌情考虑具体情况”。

据此,今后韩国金融监督院在检查金融机构时若发现员工过失,只会将相关内容告知金融机构。金融机构将酌情对该员工作出处罚。若处罚异常轻微或不予处罚,则该金融机构在金融当局实施的经营状况评价中,内部控制项目将被评低分。

根据现行规定,金融委与金融监督院在检查金融机构时,若员工超出轻微违规、违反金融监管法令,或发生挪用、背信等犯罪行为,或给金融机构造成金钱损失,均可予以处罚。

尤其是金融机构对金融当局连具体处罚力度都加以确定这一点提出了异议。金融当局若判断事项较为重大,则经处罚审议委员会后以金融委和金融监督院院长名义决定处罚。其中既有属于轻处分的警告或申斥,也可作出减薪、停职、免职等重处分。被免职的员工将被开除,停职者不仅在一定期间内无法工作,还将被禁止晋升18个月。减薪同样会在相应期间减少月薪,并在12个月内不得晋升。即使是最轻的申斥,6个月内也难以晋升。不过员工们反映,即便金融当局不直接处罚员工,或通过原有的免责制度免于处分,在金融机构内部仍会受到看不见的人事不利待遇。一位金融机构人士表示:“到龄退休的人大多是从事个人信贷或服务富裕客户的私人银行家”,“负责中小企业信贷的人员晋升受阻,中途离职的情况很常见”。

阅读韩文原文