2014-08-08

[美国开始空袭伊拉克] 两架F-18战机出击…向反政府武装炮台投掷激光制导炸弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国以伊拉克逊尼派反政府武装"伊斯兰国"(IS)占领伊拉克最大水坝摩苏尔大坝为契机,批准对其实施有限空袭,自2011年撤军以来再次正式介入伊拉克局势。

今年6月IS夺取伊拉克第二大城市摩苏尔、局势恶化后,美国已向伊拉克派遣了300人的军事顾问团。但这些人员除保卫美国使馆外并未采取直接军事行动。此次"有限空袭"这张牌,似是在支援被IS压制的库尔德自治政府和伊拉克政府军的同时,避免投入地面部队等全面战争。

7日(当地时间),美国总统贝拉克·奥巴马表示,"今天美国前来帮助伊拉克",并附加条件称"如果IS武装攻击库尔德自治政府首府埃尔比勒,'必要时'将实施空袭"。这被解读为奥巴马总统不派地面部队的"有限"空袭,反映出他尽可能不愿进行可能演变为全面战争的军事介入的纠结。

今年6月IS势力迅速扩张时,尽管伊拉克政府请求直接军事介入,他仍坚持不采取军事行动的立场。这是因为2011年美军从伊拉克撤军之际,他曾称伊拉克战争为"愚蠢的战争",对伊拉克战争本身持批评态度,如今要推翻此前立场令他倍感负担。他似乎也意识到这一点,称"我理解许多人甚至对对伊拉克的有限空袭都感到担忧。作为最高统帅,我绝不容许美国被拖入另一场战争。"

奥巴马总统在批准空袭的同时,强调向难民提供水、食物等人道主义救援物资,似在回避争议。他当天在演讲中也强调保护少数民族是美国的"使命(mandate)"。美国国防部当天表示,已动用2架运输机,向库尔德系少数民族雅兹迪族居民所在的辛贾尔周边空投了2万升水和8000份预包装餐食共72箱救援物资。

但美国三年来首次决定正式军事介入,这一点本身就可能给局势发展带来重大变化。作出这一决定的背景首先在于,包括约10万名基督教居民在内的少数民族安全受到威胁的情况已到了无法坐视的程度。德新社报道称,IS已占领伊拉克最大的基督教村镇卡拉科什以及泰勒凯夫、巴尔泰拉等地,这些地区约10万名基督教居民已逃离家园。数万名少数民族雅兹迪族人也为躲避IS的杀害威胁而逃亡。据悉雅兹迪族人被困在伊拉克北部的辛贾尔山。奥巴马总统强调,"我们将采取行动,防止对他们发生大屠杀的可能。"

此外,近期IS在与亲美的库尔德自治政府的交战中连连取胜、战局急剧倾斜的状况也产生了影响。白宫一名官员表示,"IS近期推进到部署有美军事顾问团的库尔德自治政府首府埃尔比勒附近,对美国政府而言是难以容忍的状况。"

IS占领的摩苏尔大坝具有重大战略价值,这一点似也影响了决定。对IS而言,可以出售摩苏尔大坝的水和由此发的电来筹集资金。但更令人担忧的是其可能开闸放水,淹没首都巴格达等城市。《纽约时报》报道称,"IS今年已有占领费卢杰水坝后大规模放水、使数千人成为灾民的前例","不仅如此,还切断了向伊拉克南部的供电。"

尽管存在人道主义理由,但在伊拉克政府请求军事介入约两个月后才决定空袭,其背景也受到关注。网络媒体Vox报道称,"奥巴马政府6月已考虑空袭,但因情报不足而放弃","此后通过派出的300人军事顾问团掌握了有关IS的情报,使空袭准备更为容易,从而导致了空袭决定。"

空袭实际何时、以何种方式实施仍不明朗。既然奥巴马总统本人都加上了"必要时"的前提,空袭实施极可能非常谨慎。美联社指出,"去年夏天叙利亚阿萨德政权使用化学武器的事实被揭露后,奥巴马也曾公开宣称要空袭,但并未实施。"

阅读韩文原文