2014-08-08

日本被日元贬值回旋镖击中而摇晃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本今年上半年经常项目收支出现5075亿日元(约5兆1700亿韩元)逆差。原因在于受日元贬值的反作用影响,同期贸易收支陷入超过6兆日元的大规模逆差。

日本财务省8日发布数据称,6月经常项目收支逆差3991亿日元,上半年整体亦录得5075亿日元经常项目逆差。日本上半年出现经常项目逆差,是1985年可比统计发布以来的首次。《日本经济新闻》分析称,若包含旧统计,则是自第二次石油危机导致原油价格暴涨的1981年以来首次。

按半年计,经常项目收支从去年上半年3兆3131亿日元顺差转为下半年788亿日元逆差。按半年计到今年上半年已连续两次录得逆差,市场也出现日本经常项目逆差是否将固化的担忧。

今年上半年经常项目逆差扩大,是因为日元贬值使进口额呈两位数增长,而出口复苏势头放缓。上半年贸易收支逆差6兆1123亿日元,成为扩大经常项目逆差的主要因素。旅游及运输等服务收支也为1兆5780亿日元逆差。

《日本经济新闻》解释称,尤其是6月,期待4月消费税上调后受抑制的个人消费回暖的企业增加了进口,可能加大了逆差。

《华尔街日报》报道称,背负大规模国家负债的日本若陷入经常项目逆差,国债将无法由国内资金消化而不得不依赖外国投资者,经济学家之间正出现对潜在财政危机的担忧。

阅读韩文原文