2014-08-08

戒烟换来健康却失去乐趣?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘得到了健康。但失去了快乐(?)’

在美国,围绕戒烟所能获得的“幸福量”正引发争议。

《纽约时报》(NYT)7日(当地时间)报道称,据了解,美国食品药品管理局(FDA)新的烟草监管方案是以“因戒烟而减少的幸福量相当于戒烟所获健康收益的70%”这一计算方法为基础制定的。

这一计算方法是在经济学家近期向FDA提交报告、主张“FDA把戒烟带来的幸福量计算得过高”并要求修正的过程中被披露的。麻省理工学院经济学家乔纳森·格鲁伯博士指出,“有理由认为这一数值过高”,并称FDA在分析监管效果时错误引用了过去的研究结果。

“幸福量”之所以引发争议,是因为FDA的烟草监管属于监管影响评估制度的对象。监管影响评估制度旨在事先分析成本与效果,防止引入“高成本低效果”的监管,适用于对经济影响达1亿美元以上的联邦政府监管。

公共卫生专家也提出反对。他们反驳称,按这种逻辑,不仅无法说服人们认可烟草监管带来的经济利益,在与烟草公司的法理争论中也会落于下风。开展儿童戒烟运动的马修·迈尔斯表示:“如果适用这种主张,FDA将无任何办法开展工作。”

此次经济学家的报告是FDA就烟草监管收到的普通国民意见之一。截至当天,FDA共收到6.9万件意见。FDA发言人表示,“(这一计算方法)尚未确定”,并称将把收到的国民意见反映到最终结果中。最终烟草监管方案将于明年夏季确定。

阅读韩文原文