2014-08-08

拉詹:“资产价值暴涨或引发又一次金融危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

印度央行(RBI)行长拉古拉姆·拉詹警告称,资产价值暴涨可能给全世界带来又一场金融危机。

据《金融时报》(FT)7日报道,拉詹行长在接受《中央银行杂志》采访时表示,“部分宏观经济学家没有认识到整体上不断扩大的风险”。他警告说,“在全世界承担(资产泡沫破裂)成本的能力被削弱的情况下,再次遭遇冲击的可能性上升了”。

拉詹行长曾任国际货币基金组织(IMF)首席经济学家,在源自美国的金融危机爆发前三年的2005年就已对金融部门的风险发出警告。

他指出,“问题不在于信贷增长,而是源于承担风险的投资所形成的资产价格(泡沫)”,并补充说,“金融危机不像经济增长那样可以预测,在真正爆发之前风险只会不断积累”。

一直批评发达国家单方面量化宽松的拉詹行长评价称,“发达国家央行表示将维持超宽松基调以安抚投资者,而投资者则趁此赌博”。他指出,“投资者都想着比别人早一步撤出,但如果所有人同时涌向出口,市场必然剧烈震荡”。

他分析称,正如印度等新兴国家因海外资本大规模流入流出而受损,欧元区(使用欧元的18个国家)也因超低利率导致失去去处的资金大举涌入而处于类似境况。拉詹行长解释说,“(因资金流入)债券收益率下降,同时资产价格飙升、货币(欧元)价值上升,从而引来更多资金流入、货币进一步升值,这种‘自我实现的(self-fulfilling)’过程将持续下去”。

阅读韩文原文