2014-08-08

44亿怪兽制服429亿强打三人组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业棒球大联盟新一代招牌球星迈克·特劳特,拥有两次全垒打王和三次常规赛最有价值球员(MVP)经历的阿尔伯特·普霍尔斯,再加上曾各一次获得常规赛MVP、打击王和打点王的乔希·汉密尔顿。由这三驾马车领军的洛杉矶天使队,截至7日(以下均为韩国时间)在大联盟全部球队中得分排名第二。这三人占据第2至第4棒,年薪合计达4140万美元(约429亿韩元)。普霍尔斯年薪2300万美元,居队内第一,汉密尔顿(1740万美元)位居第二。特劳特如今才是全职第三年,年薪相对较低,为100万美元,但今年3月签下6年1.4450亿美元的“大奖”合同。他从2018年起每年将拿到3325万美元。

柳贤振把“429亿韩元强打三人组”打趴了。若按被低估的特劳特价值3325万美元计算,实际上相当于压制了“7365万美元(约763亿韩元)三人组”。柳贤振本赛季年薪为433万美元(约44亿韩元),居队内第14位。柳贤振8日在加利福尼亚州阿纳海姆天使球场的客场比赛(道奇队7比0取胜)中投满7局,仅被击出2支安打、送出1次四坏球和1次触身球,无失分。三振4次,投球数100球(好球58球)。在拿下12胜后第二次登板即取得本赛季第13胜(5败)的柳贤振,升至国联胜场数并列第三。此前3.39的防御率当天降至3.21。

他去年5月29日曾对天使队取得首场完封胜,此番对天使队连续16局无失分的原动力,在于把令人生畏的第2至第4棒压制为9个打数仅1支安打(2次三振)。当天迎来23岁生日的特劳特3个打数无安打,其中被三振1次;普霍尔斯3个打数1支安打(二垒打);汉密尔顿同样3个打数无安打,其中被三振1次,攻略柳贤振失败。出身新人王、去年常规赛MVP评选第二、今年全明星赛MVP的特劳特,当天之前本赛季打击率0.302,25支全垒打、81个打点,但在与柳贤振的斗智中屡屡败下阵来。

道奇队以4比0领先的第6局也曾出现大危机。两出局一垒有人时被普霍尔斯击出二垒打,陷入两出局二、三垒有人的局面。但中外野手亚西尔·普伊格跳起接住汉密尔顿击出的深远飞球,柳贤振得以免于失分。面对汉密尔顿时,他连续投出当天最快的时速153公里直球,诱使对方击出软弱球。赛后柳贤振满意地表示:“第2至第4棒都是擅长打全垒打的选手,所以在控球上格外用心。直球球速也不错,变速球的控球很到位。”

阅读韩文原文