2014-08-08

[书] 幽默背后留下的苦涩世相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

某天,与女儿争执到再也无法忍受的A某用苍蝇拍狠狠打了孩子。女儿哭着反问:"我是苍蝇吗,苍蝇?为什么用苍蝇拍打人?"A某当时这样回答:"喂!你这丫头,那你要是被孝子手(挠背的痒痒挠)打,就能变成孝子了?能成孝子?"

作者从事记者工作40年,接触过众多人物与事件,如今将2013年至今年5月在网络上连载的专栏集结成随笔出版。书中从平凡日常里带来点点笑意的插曲中,发掘出新的意义与教训。在与女儿哭笑不得的口角中,听见这个养育子女越来越难的世界的声音;在"他是学习不好的性格"这类把"性格"随处乱贴的世态中,发现连离婚和自杀都能归咎于性格的世界的苦涩。

此外,书中还犀利讽刺了那些一开口就说"要守住襟度"、却连"襟度"是什么意思都不明白的政客,以及某公寓告示"以夜间代替白天拍打被褥,守护高级公寓的品格"所体现的扭曲情绪。作者对错误的语言习惯也不轻易放过,而是将其升华为上好的幽默素材,比如让人联想到鸟类聚会而非人类团体的"大韩鸟类协会"这一名称,以及写着"饮酒管制"而非"酒后驾驶管制"的指示牌。

以客观和中立之名,作者一生以观察、传递、评论和分析世事为业,其文字淡然而不失机智,简洁却有冲击力。从令人尴尬的失误经历到常识发掘,再到代际沟通问题。在阅读这些充满笑料的文字时,读者也会同时接触到那些难以一笑而过的苦涩世事。

作者在序言中引用的一句话恰好说明了本书的特点:"幽默的故事要严肃地讲。讲述者必须竭尽全力,不让人察觉到那故事里哪怕有一丝可笑之处。"书中没有刻意逗笑的努力,也没有任何技巧装置。只是淡然地铺陈插曲与思考,其中却蕴含着奇妙的幽默与教训。

作者赋予幽默的价值与众不同。"幽默中包含着人情与悲伤。幽默感是对他人的理解与宽容,是对世事的通达与分辨能力。"定价1万2800韩元。

阅读韩文原文