2014-08-08

政府年底前优先专项整治“安全、补贴、就业”腐败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将▦生活密切相关设施安全腐败▦国家补助金与支援金腐败▦公共机构特惠性就业与合同腐败列为反腐三大优先根除课题,并将在年底前展开特别管理。

政府8日表示,当天在首尔政府大楼由国务调整室长秋庆镐主持召开“全体部门企划调整室长、监查官联席会议”,并作出上述决定。

在与生活密切相关设施的安全腐败方面,政府计划集中查处船舶等安全部件相关腐败。原因在于,近期发生世越号沉船事故、庆州度假村倒塌事故等多起造成大量人员伤亡的事故,危害严重,且由于勾结与默许,安全腐败长期处于管理监督的死角地带。

针对侵蚀国家财政的补助金、支援金腐败,计划集中查处以虚假报价单、税票等虚增人工费、物品费、工程费,以及虚假申报国民健康保险等民间部门的腐败行为。

在公共机构特惠性就业与合同腐败方面,将重点审查公职人员向下属机构施加招聘压力的行为、将国家议价合同集中给予亲属等的行为,以及泄露与利益相关机密的行为。

秋室长当天表示:“在主要腐败类型中,我们将对多领域频发、对国家和民生危害巨大、且未能通过各部门自身努力根除的三大优先根除腐败进行特别管理”,并叮嘱说:“希望各机构避免人情化处理,以免反腐沦为一次性口号,并依照法律和原则采取侦查和惩戒提请措施。”

政府当天还决定制定提高行政透明度、以制度方式阻断腐败的方案。据此,若政府机关超过规定明示的办理期限,将自动视为已获许可批准;在公共工程等争议较多的领域,将扩大行政机关必须公开信息的“公示制度”。

此外,还将研究向内部举报人支付追缴金额的30%至50%等具有突破性的激励方案,以促进腐败举报与申报。

另一方面,国务总理郑烘原当天也在世宗政府大楼召开临时国务会议,对各部门长官反复指示说:“过去人们常认为,政权更替后强调反腐只是例行公事,但这次明显不同”,“所有长官和公职人员都要积极投入反腐”。

阅读韩文原文