2014-08-08

WTO"中国限制稀土出口违反协定"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界贸易组织(WTO)上诉机构7日(当地时间)作出最终裁定,认定中国的稀土出口限制措施违反了WTO协定。

相当于WTO贸易争端处理程序“终审”的上诉机构当日发布报告,全面支持美国、日本与欧盟(EU)关于中国稀土出口管制违反WTO协定的主张,确定中国败诉。上诉机构报告预定在本月29日举行的WTO争端解决机构会议上正式通过。

此前今年3月,作为WTO一审的争端处理小组(专家组)认定中国的稀土出口限制“不能视为出于保护天然资源的目的”,认定其违反协定。但中国不服并向上诉机构提出上诉,最终仍被判败诉。WTO协定明确规定,除以资源与环境保护为目的外,不得对出口实施数量限制或课税。中国提出反驳称,管制稀土出口是为了资源与环境保护,并无保护国内企业的意图。

日本经济产业大臣茂木敏充通过声明表示欢迎:“我们相信,从稳定世界资源与能源贸易的角度看,此次裁定极为重要。”

另一方面,中国商务部发表声明,对WTO上诉机构的败诉裁定表示遗憾。占全球稀土产量90%以上的中国,2010年大幅削减了混合动力车与手机等高端产品不可或缺的稀土出口配额,招致各国反弹。日本政府自初期阶段起就要求中国采取整改措施,但中国未予接受,于是日本与美国、欧盟共同向WTO提起诉讼。

阅读韩文原文