2014-08-07

“因虐待行为自杀的士兵应认定为国家功勋者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在尹某一等兵被殴打致死事件使军队内部暴力与虐待行为的改善呼声高涨之际,韩国大法院作出判决,认定因老兵辱骂和斥责而自杀的士兵应被认定为国家有功者。

此次判决依据的是2012年韩国大法院全体合议庭的判例,该判例扩大了有功者认定范围,认为只要确认服役者本人因难以承受的虐待行为而自杀,即可认定为有功者。

韩国大法院第一部(主审大法官梁彰洙)7日表示,在军队自杀的闵某二等兵的母亲以首尔南部褒勋支厅厅长为对象提起的撤销“不符合国家有功者要件决定”处分请求诉讼的上诉审中,维持了原审原告胜诉的判决。

审判部指出:“闵某入伍后在被老兵强迫背诵、辱骂和斥责等精神压力折磨中出现了忧郁症症状”,“原审认定闵某履行职务与死亡之间存在相当因果关系是正当的”。

平时性格内向的闵某于2010年3月入伍,任战车修理兵,同年7月在游击训练前夕于营区仓库后侧山地上吊身亡。

闵某死亡后,军方查明部分老兵曾强迫闵某背诵、频繁斥责和辱骂,并对相关人员作出禁闭或限制休假等惩戒。

为此,闵某遗属以“因工作压力自杀,应认定为国家有功者”为由向首尔南部褒勋支厅申请登记国家有功者,未获受理后提起诉讼。

一、二审审判部判决原告胜诉,指出“很难断定闵某的自杀仅由适应障碍所致”,“反而应推断为在受老兵精神压力折磨中出现忧郁症,在缺乏适当管理的状态下症状恶化而自杀”。

阅读韩文原文