2014-08-07

范马尔韦克,你的真本事究竟是什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩足球协会向其提出国家队主教练职位邀请的贝尔特·范马尔韦克(62岁,荷兰)的执教风格正受到关注。

协会技术委员长李容洙7日在首尔新门路足球会馆举行记者会表示:“我与范马尔韦克会面,收到了他‘对韩国国家队有兴趣’的意向”,“今后约一周时间内,计划等待范马尔韦克是否接受韩国国家队主教练职位的答复。”

据李委员长介绍,他与协会副会长金东大、国际科科长全汉镇于本月5日上午出发前往荷兰阿姆斯特丹,与范马尔韦克面谈了2小时。在此期间,范马尔韦克表示希望有更多时间考虑,并称数日后给出答复。若范马尔韦克接受并完成细节协商,韩国足球将继希丁克、约翰内斯·本弗雷雷等人之后,第五次让荷兰人出任国家队主教练。李委员长解释说:“三名候选人中,与另外两位教练尚未接触,也未联系。如果范马尔韦克拒绝,将推进与两位教练候选人的接触。”另外两位教练据推测是米洛万·拉耶瓦茨(60岁,塞尔维亚)和何塞·安东尼奥·卡马乔(59岁,西班牙)。

在2010年南非世界杯上率荷兰获得亚军之后起伏较大的范马尔韦克,最突出的是擅长短期赛事。范马尔韦克执掌的荷兰在南非世界杯欧洲区预选赛中以8战全胜过关,小组赛连克日本、丹麦和喀麦隆。16强战胜斯洛伐克,8强击败巴西,4强压制乌拉圭。令人惊叹的是全部在没有点球大战的情况下取胜。决赛中加时赛后以0比1负于西班牙。当时他所说的“靠(荷兰式)全攻全守赢不了。哪怕难看也必须赢”这一重视结果论,代表了范马尔韦克的执教哲学。他放弃摆三名前锋的传统方式,采用防守型的4-2-3-1阵型,打的是取胜的足球而非好看的足球。这也是个人技术存在局限的韩国足球应当追求的方式。

但范马尔韦克在2012年欧洲杯(欧洲杯2012)上3战全败于小组赛被淘汰后,与荷兰国家队告别。对丹麦、德国和葡萄牙均以1球之差落败。作为俱乐部主帅,荣耀与挫折也界限鲜明。他曾带领荷兰费耶诺德夺得2001-2002赛季欧洲足联(UEFA)杯冠军,但从2004-2005赛季起在德国多特蒙德的3年未取得像样成绩。上赛季是他最后的执教经历,未能扶起日渐衰败的德国汉堡,不到5个月便中途辞职。他或许是已过巅峰的名帅,但过去希丁克(现荷兰国家队主教练)也是在皇家马德里和皇家贝蒂斯失败之后接手韩国队,并带领其闯入2002年世界杯四强。以四强神话为契机,如今他成为人人都想聘请的教练,独占人气。2000年在引进希丁克方面发挥主导作用的正是李委员长。

阅读韩文原文