2014-08-07

“军方连尹一兵死亡时间也歪曲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在有关尹一等兵遭殴打死亡一案中宪兵队与军方检察机关涉嫌缩小、掩盖调查的疑云被提出的同时,又有意见指出尹一等兵的死亡时点与军方公布的不同。此外还追加披露,加害者们曾强行撕破尹一等兵的内衣等,惯常实施性暴力行为。

军人权中心7日在位于首尔永登浦区的中心会议室召开记者会表示:“尹一等兵在遭李某兵长等加害者殴打的过程中失去意识,气道被堵塞而死亡的可能性很大”,“尹一等兵在前往涟川郡保健医疗院时已处于没有呼吸和脉搏的状态,即在医学上被判定为‘到院死亡(DOA·Death on arrival)’。”军人权中心方面说明:“案发当时,尹一等兵被李兵长多次击打头部后,突然哀求让他喝水,在去喝水的途中瘫坐下来并失禁,随后失去意识”,“这是通常被称为脑震荡的轻度创伤性脑损伤中频繁出现的表现。”军人权中心方面还主张:“军方当局记录为尹一等兵在遭集体殴打后被送往医院接受治疗、次日死亡,但这是对事实的歪曲”,“军方检察官也掌握了这一事实,却以加害者们对尹一等兵实施了心肺复苏为由,犯下未适用杀人罪的错误。”军人权中心还揭露,加害者们反复强行撕破尹一等兵内衣等实施猥亵行为,并强迫其违背本人意愿使用其借记卡。此外还主张,虽已显现共犯刘某下士与李兵长、河某兵长进行非法买春的情节,但这些犯罪全部被排除在起诉事实之外。军人权中心表示:“共犯李某上等兵在宪兵队调查过程中陈述称‘李兵长在殴打尹一等兵时撕破了他的汗衫和内裤,殴打了约5次’”,“虽已显现尹一等兵被强迫使用名为‘爱国卡’的借记卡的情节,但军方检察机关完全没有就卡片使用明细等进行调查。”并主张,虽已查明施暴的加害者们还在今年3月休假期间于庆南昌原一家按摩房进行非法买春,但相关部分全部被排除在起诉事实之外。

但专家指出,即使尹一等兵在加害者施暴当时已经死亡,适用杀人罪也可能并不容易。理由是适用杀人罪需要证明加害者的故意,而这并不容易。大韩律协发言人崔镇宁说明:“虽然形成了加害者罪质恶劣、应以重罪处罚的国民舆论,但从法理上判断,适用‘杀人罪’并不容易”,“若要适用杀人罪,须有加害者李兵长是以‘死了也无所谓’的心理状态施加殴打的自白或证据,而要证明这一点并不容易。”

阅读韩文原文