2014-08-07

检方扩大“立法游说”疑案调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查申溪釪、金在允等新政治民主联合3名议员立法游说疑云的检方,已将调查范围扩大至国会环境劳动委员会所属议员的政治捐款。除了受查议员的黑金交易外,还将查明是否存在通过合法捐款进行立法请托的情况。

据检方7日消息,首尔中央地方检察厅特殊二部(部长检察官林官赫)已获取并分析新政治民主联合议员申溪釪、金在允、辛鹤用以及环劳委所属议员的政治资金会计报告和高额捐款人名单。

目前检方掌握并正在调查的情况是:首尔综合艺术实用学校(原首尔综合艺术职业学校)方面请求上述3名议员提出并通过《劳动者职业能力开发法》修正案,以便从校名中删去“职业”二字,并同时递交了1500万至5000万韩元的黑金。

检方认为,除未公开的黑金之外,还有可能通过国会议员政治捐款展开合法游说,因此扩大了调查范围。对国会议员,个人向一个后援会最多可捐500万韩元,年度上限为2000万韩元。限额内的捐款不属处罚对象,但若在修正案立法时期出现集中捐款,则可视为另一种立法游说的迹象。

事实上,从运营学分银行制的教育机构协商体——韩国学分银行终身教育协议会今年2月的会议内容看,职业专门学校代表们曾决议“应集中接触环劳委法案审查小委员会委员,要求通过《劳动者职业能力开发法》修正案”。

检方掌握并正在调查的情况还包括:首尔综合艺术实用学校理事长金旼成去年9月前后分4至5次,每次将约1000万韩元现金装入信封等直接交给申溪釪、金在允议员。据悉,检方还获取了今年3至4月间申溪釪议员和辛鹤用议员办公室职员在国会韩国农协ATM机分散存入数千万韩元现金的闭路电视(CCTV)影像。

另外,涉嫌收受非法政治资金的新世界党议员朴商银当天到仁川地方检察厅接受调查。据悉,仁川地检就其本人车内及长子家中发现的6亿3000万韩元来源集中追问,同时就由企业代付助理工资的疑云、立法游说疑云等进行了调查。

阅读韩文原文