2014-08-07

首尔教师提前退休“难如摘星”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔地区教师下半年名誉退休的受理率仅为7.6%。

首尔市教育厅7日表示,在申请8月底名誉退休的2386名教师中,仅受理了181人的申请。这一比例较今年2月底(29.6%)和去年(85.1%)的受理率显著下降。

市教育厅认为,受理率如此之低是因为名誉退休申请人数大幅增加。去年8月底名誉退休申请人数仅为383人,而今年同期申请人数比之增加了6倍以上。市教育厅一位相关人士表示:“随着公务员年金法修订、年金将减少的传闻扩散,申请名誉退休的教师大幅增加。”

无法承接增加的名誉退休申请者的预算不足,也被指为受理率偏低的原因。今年市教育厅名誉退休相关预算共计660亿韩元,较去年的1733亿韩元和2012年的1697亿韩元大幅减少,仅为三分之一水平。市教育厅相关人士解释称:“今年编制预算后,因经济不振导致税收缺口,拨款和划入款等减少了2000亿韩元以上”,“特别是随着幼儿教育课程、免费供餐、小学看护教室等项目大幅扩大,名誉退休预算减少很多。”他还补充说:“计划通过与教育部和韩国监查院等中央部门协商,发行地方债来筹措名誉退休相关预算。”

如此低的受理率预计将对预备教师的新任聘用产生不利影响。实际上,今年首尔地区新聘用的小学教师仅有118人。其中65人是去年等以往的考试合格者,因此今年990名新教师任用考试合格者中的绝大多数、即937人目前仍在等待任用。

阅读韩文原文