2014-08-07

在野党让出特检推荐权,执政党在调查委组成上妥协

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党院内代表李完九与新政治民主联合院内代表朴映宣7日在例行会晤中就世越号特别法、听证会等问题突然达成协议,其背景在于,在国民对“国会空转事态”的批评不断升温的情况下,双方都有尽快化解的紧迫感。7·30再补选大胜后,新世界党将民生稳定和经济活性化置于首位,为推动国政运营,也必须尽快了结世越号惨案真相查明问题。而新政治民主联合在再补选惨败后正集中于革新工作,需要摆脱“拖后腿政党”的负面形象,因此似乎判断相关讨论不能再拖延。

◇世越号特别法=两党院内代表达成的事项中最值得关注的一点是,在野党事实上放弃了为查明世越号惨案真相的特别检察官推荐权。新政治民主联合在世越号特别法讨论初期要求组建包含调查权的真相调查委员会,但该主张受到新世界党反对后,改为提出将特检推荐权赋予真相调查委员会或在野党的方案。然而朴院内代表决定接受新世界党依据现行常设特检法任命特检的要求。常设特检法规定,由共7人组成的特检候选人推荐委员会选定并推荐2名候选人,由总统予以任命。

朴院内代表解释称:“由于参与特检候选人推荐委员会的人士被要求保持均衡,所以我们对推荐权没有提出太大问题。”

作为交换,新世界党在真相调查委员会的组成问题上作出让步。共17人组成的真相调查委员会中,新世界党和新政治民主联合各推荐5人,韩国大法院院长和大韩律师协会会长各指定2人,世越号惨案遗属方指定3人。新世界党最初主张最大限度排除政界人士参与真相调查委员会,并加入总统的推荐权,此次相当于向新政治民主联合作出让步。此外,新世界党解释称,规定接受特检指示的特别检察官助理须配合真相调查委员会活动,也是出于对在野党的照顾。

李院内代表表示:“在世越号惨案真相调查委员会的组成比例上,我们向照顾在野党或遗属立场的方向作出让步,算是互有取舍。”

据此,朝野决定于本月13日召开国会全体会议,处理世越号特别法和各类民生、经济活性化法案,以及听证会、国政监查相关修正案。若按计划处理议案,双方都可算“保住面子”。

◇民生、经济活性化法案=特别是青瓦台提出的19项民生、经济活性化法案中,部分法案朝野分歧不大,有可能在短期内获得处理。扩大对月租承租人税制支持的租税特例限制法修正案、扩大特殊形态从业者工伤保险适用范围的工伤补偿保险法修正案、为支持小工商业者的国家财政法修正案、为促进投资活性化的邮轮产业培育及支持法制定案以及游艇码头建设及管理法修正案等即属此类。

但由于“一次性全体会议”就在下周召开,双方分歧较大的多数法案很可能推迟达成协议。朝野院内代表当天在协议事项中将民生、经济活性化法案的谈判权全权委托给各党政策委员会议长,也被解读为考虑到讨论可能长期化的举措。即在院内代表会晤中达成大框架协议,具体内容则由政策委议长以中长期方式推进讨论。两党院内代表首先计划通过下周的例行会晤继续进行更为细致的讨论。

阅读韩文原文