2014-08-07

朴槿惠总统重启“统一红利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统在推动"振兴经济"之后,再次为"统一"启动引擎。

朴总统7日在青瓦台主持统一准备委员会(以下简称统准委)首次会议时,叮嘱与会者:"请就如何落实德累斯顿构想及其精神,讨论具体而多样的方案。"

朴总统介绍今年3月公布的德累斯顿构想时如此表示:"其中包含了解决南北韩居民人道主义问题、为共同繁荣构建民生基础设施等,在准备统一的过程中我们当下就应着手的实质性准备工作。"

朴总统就统准委今后的活动方向提出:提出触动国民内心的统一蓝图;探索正确的统一方向与未来;搭建全民公论平台。她叮嘱说:"希望我们统准委在统一这一陌生的旅程中,成为智能而精准的导航。"

当天会议超出预定时间、持续两个半小时,朴总统与民间委员展开了热烈讨论。对于有人指出应消除北韩对德累斯顿构想的误解,朴总统回答:"在(德累斯顿构想)推进过程中可以化解误解","我国政府推进的是和平统一,承认北韩为对话对象,扩大南北交流合作,构筑和平统一的基础"。她接着表示:"韩半岛信任进程的目标是让北韩摆脱孤立、成为国际社会负责任的一员,从而谋求南北共同利益。"

同时,朴总统表示:"将在不损害对北制裁国际合作的范围内,逐步扩大可以启动的交流合作",并乐观地说:"现在北韩对我们的提议持否定态度,但只要统准委积极开展活动、我国政府与国际社会一道作出真诚努力,北韩也会出现积极变化。"

朴总统也对北韩的挑衅表示忧虑。她强调:"如果北韩像现在这样持续开发核武器,为实现无核化的国际制裁将不可避免;如果挑衅继续,我们的安保态势必须毫无缝隙地加强。"

以当天统准委正式启动为开端,营造南北和解气氛的一系列日程将陆续展开。本月14日,预计教皇方济各将访韩并传递有关韩半岛和平的信息;也有观点预测,15日朴总统将通过光复节庆祝辞提出破解僵持的南北关系的方案。9月,北韩将派遣代表团及助威团参加仁川亚运会。

阅读韩文原文