2014-08-07

陆军参谋总长内定为金耀焕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因第28师尹某一等兵遭殴打致死事件而提出辞意的陆军参谋总长权五性,其后任内定为陆军第二作战司令官金要焕(大将、陆军士官学校34期)。第三军司令官内定为联合参谋次长金显集(中将、陆军士官学校36期),第二作战司令官内定为航空作战司令官李淳镇(中将、三军士官学校14期),二人晋升大将后将出任新职。国防部7日表示,计划经8日国务会议审议后由总统任命。

此前普遍观测认为,随权总长辞职而来的陆军高层人事将在今年10月例行将官人事时进行,但鉴于接连发生的重大事件令陆军动摇,有必要加以整肃,因此提前实施。同时也被解读为意在阻止问责论扩散至国家安保室长金宽镇等人的氛围。由于人事提前,原定9月任期届满的第三军司令官权赫淳(大将、陆军士官学校34期)此次被提前更换,将与此前表明辞意的权总长一同退役。

国防部人事企划官朴赞雄强调:“为根除近期暴露的军营内殴打及虐待等陋习与积弊,提前实施了陆军参谋总长及大将人事”,“这不是问责性人事”。

出生于全北、毕业于首尔敬信高中的陆军总长内定者金要焕,曾历任第3师师长、陆军本部情报作战支援参谋部长、首都军团长、陆军参谋次长等职,被视为野战作战领域专家。与金内定者为陆军士官学校同期、曾被提及为下届陆军总长候选人之一的权赫淳大将,据悉因发生尹一等兵死亡事件的第28师属于第三军司令部下属部队而未获选。

内定为第三军司令官的金显集中将曾历任第28师师长、联参作战部长、第5军团长等职,属作战专家;内定为第二作战司令官的李淳镇中将曾历任第2师师长、联参民军心理战部长、首都军团长等职,被视为作战及教育领域专家。

曾任国防部长官辅佐官的《Defense 21+》总编辑金钟大表示:“这是预期人物获得晋升的平稳人事”,“在据悉将于10月实施的中将级以下后续人事中,可以看出军队的人事方向”。

阅读韩文原文