2014-08-07

党青推动缩减公务员、军人、私校年金待遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与青瓦台推动削减公务员、军人、私学年金待遇

新世界党与青瓦台决定,对因赤字剧增而导致血汗税金投入急速增加的公务员年金、军人年金和私学年金正式启动改革。但考虑到可能出现的抵抗,决定不让作为当事方的政府方面参与。

为此,执政党内部将与青瓦台协商制定自主改革方案,随后不久召开高层党政青会议,并于9月中旬的公听会上最终公开改革方案。执政党与青瓦台的立场是,顺应“世越号惨案”和尹一等兵虐待致死事件后社会对公务员和军人社会改革的共识,强力推进公共年金改革。

新世界党经济革新特委委员长李汉久7日在与记者通话中就三大公共年金方案的改革表示,“此前一直交给公务员去做,结果做不好,所以我们着手了”,“将贴合国民的期待水平、切合现实地加以推进”。他还补充说,“目前内部尚未确定(改革方案),因为内容敏感,稍有泄露就会因阻挠工作而无法进行”,“(改革方案)不是要与政府协商的事项。一与政府协商,一切就付诸东流。将在全部确定后听取政府意见,由党承担责任推进”。

执政党与青瓦台推进的三大公共年金改革方案将按“多缴少领”的方式设计。公务员年金截至去年累计赤字达12万2265亿韩元,仅去年就以国库弥补了1万9982亿韩元赤字。军人年金去年的赤字(1万3692亿韩元)也由国库弥补。该弥补额甚至超过缴纳额(1万2684亿韩元),被指本末倒置。结果,为公务员和军人的福利投入了数万亿韩元国民税金。若三大公共年金维持这种结构,对在税收减少情况下仍为提振景气而推进财政扩张政策的政府财政,势必造成重大不利影响。

新世界党今年4月初成立由监管、公营企业、公共年金三个分科组成的经济革新特别委员会,并由6月末被任命为青瓦台经济首席的安钟范议员担任公共年金改革分科委员长。安首席进入青瓦台后仍与党就三大公共年金改革方案密切协商。特委每次召开有关公共年金改革的会议后都粉碎所讨论的资料,以保持保密。因为改革方案一旦外泄,公职社会的反对可能使公共年金改革再次搁浅。

新世界党对把“自我改革”交给利害相关的公务员表现出极度警惕。事实上,金泳三政府(1995年)、金大中政府(2000年)、李明博政府(2008年)都曾推进公务员年金改革,但因官僚和公务员工会的反对而以失败告终。此前,朴槿惠总统曾在今年2月通过“经济革新三年计划”对国民讲话表明了公共年金改革意志。

另一方面,新世界党当天完成了事务总长李郡贤、最高委员李贞铉、战略企划本部长李珍福、宣传企划本部长郑美京等主要党职人事安排,并决定加速推进国家大革新和经济活跃化。

阅读韩文原文