2014-08-06

[社论]三星集团与苹果应结束专利诉讼,以创新竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics与苹果6日达成协议,撤回在美国以外国家进行中的所有专利诉讼。虽然美国的诉讼未包含在本次协议中,但为结束漫长的专利攻防战创造了转机,意义不小。三星集团与苹果之间的“世纪诉讼”始于2011年4月苹果向美国法院起诉Samsung Electronics。此后战线扩大到韩国、德国等9个国家,双方展开激烈攻防。也有分析认为,本次协议是为集中应对美国诉讼的战略选择。但考虑到最近两年双方未提出新的专利诉讼,并在今年6月就美国国际贸易委员会(ITC)的裁定同时撤回上诉等一系列和解气氛,可以确定最大的难关已经跨过。

三星集团与苹果应以本次协议为契机,在美国诉讼中也寻找妥协点,为专利战争画上句号。审视迄今为止的实际得失,答案十分明确。两家公司在专利诉讼上投入了天文数字的诉讼费用和人力。尽管如此,双方都未能摆脱“抄袭者”的污名,加之专注于诉讼,创新事实上已经停滞。Samsung Electronics社长申宗均甚至坦言“Galaxy S5并没有令人眼前一亮的技术”。苹果的iPhone新产品也再难引来消费者的“哇”声惊叹。如果两家公司继续沉迷于专利之争,恐怕连现有地位都难以守住。两家公司曾超过50%的全球市场份额在今年第二季度骤降至37.1%,这或许只是开始。全球信息技术(IT)企业寻找的“next big thing”来自创新,而非诉讼。

阅读韩文原文