2014-08-06

两名韩裔毒贩在中国被执行死刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府态度表达过于收敛也或将受到质疑

随着两名韩国人在中国被执行死刑,对中国死刑制度“非人道性”的批评预计将随之而起。政府称已竭尽全力阻止死刑执行,但其应对是否妥当也将受到质问。

6日两名韩国人被执行死刑,首先被解读为源于中国量刑标准的特殊性。据悉,受1840年代鸦片战争影响,中国对毒品相关犯罪反应尤为敏感。当天被执行死刑的金某和白某从朝鲜带入超过10公斤毒品,在毒品犯罪中被归为罪行严重的案例。二人于2012年12月在中国人民法院被判处死刑并提出上诉,但经2013年9月二审高级人民法院和三审最高人民法院审理后,刑罚确定。

据悉,韩国政府在二人被捕后即向中国有关部门请求公正审判,并尽最大努力避免事件演变为外交问题。外交部高层人士表示:“主管领事全程旁听了审判,并定期对二人进行领事探视,检查健康状况,确认是否存在不当待遇或人权侵害。”“在律师委任指导以及与家属联系的各项事宜上也提供了支援。”他还表示:“死刑判决后,驻华使馆人员走访中国司法机关并发送公函,从人道角度请求暂缓执行死刑。”“也强调了韩国自1997年以来未执行死刑,以及国际社会对死刑制度的人道主义趋势等。”

对此,中方传达了“在毒品犯罪上,不论本国人还是外国人一律同等处罚,不可能仅对某一特定国家的国民不判处死刑”的立场,并强行执行了刑罚。实际上,近五年来因毒品相关嫌疑在中国被执行死刑的外国人一直存在,包括2009年1名英国人、2010年4名日本人、2011年4名菲律宾人、2013年1名菲律宾人等。今年也有1名巴基斯坦人和1名日本人被执行死刑。

中国尤其在毒品相关犯罪上不顾国际社会舆论而严加惩处。2009年英国人阿克毛·沙伊克被执行死刑前,时任首相戈登·布朗展开救援行动,英国政府倾尽全力,但仍未能阻止处刑。中国上一次对欧盟(EU)国籍者执行死刑是在1951年,因此当时相关国家高度关注,但中国反而指责英方为不当干涉内政。特别是当时布朗首相表示“对我们持续的赦免请求未被接受感到震惊和失望”,中国外交部发言人姜瑜则回应“中国是法治国家,外部势力不应干涉”,双方展开了一场口水战。

由此,国际社会对中国死刑制度的批评舆论是否会再度升温备受关注。中国的量刑标准独特,偷猎熊猫或收受一定金额以上贿赂都可判处死刑,因而死刑判决较多。国际人权组织大赦国际今年3月发布报告称,中国是全球执行死刑最多的国家,估计过去一年处死数千人,国际社会的目光依然严厉。

对政府应对是否妥当的追问预计也将持续。外交部发言人卢光镒当天表示:“对我国国民此次在中国因毒品犯罪被处死刑,政府深感遗憾痛心。”“今后若我国国民因任何原因陷入困境,政府计划采取一切必要措施予以帮助。”对此,有批评认为政府的立场表达水准过低。从卢发言人当天的用词看,他使用了比“遗憾”低一档的“痛心”,可见其努力避免刺激中方的痕迹。这似乎是考虑到上月中国国家主席习近平访韩后韩中关系进一步升温等因素,但有意见指出本应作出更强烈的谴责。

预计政府还将面临“未能保护本国国民”式的批评。2001年申某因毒品相关嫌疑被执行死刑时,政府对事态掌握和善后处理迟缓,也曾引发大量批评声浪。新政治民主联合首席发言人柳基洪当天在口头评论中指出:“犯罪者也是我国国民,政府不把保护本国国民作为最优先价值、不作出最积极努力,只顾外交上察言观色,这种无能应受到批评。”

阅读韩文原文