2014-08-06

[中小企业应关注的紫海] 益生菌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国生命工学研究院的研究人员正在进行分离发掘生理活性功能突出的益生菌菌株的实验。/图片提供=韩国生命工学研究院 以去年韩国国内产值为准的健康功能食品前五名中,有一个略显陌生的名字,那就是“益生菌”。它指的是已确认具有促进和抑制菌群、降低血液胆固醇、增强免疫、防止老化、抗癌等多种医学效果的活菌,通过乳酸菌饮料在日常生活中已很容易接触到。

对此,韩国科学技术信息研究院(KISTI)最近通过市场报告表示,受全球养生趋势和对保健食品关注度提高的推动,预计益生菌市场将高速增长,并呼吁渴望创造下一代增长动力的中小企业予以关注。

据市场调查专业机构弗若斯特沙利文数据,去年全球益生菌市场规模为288亿美元。预计到2018年将扩大至434亿美元,五年间增长50%以上。尤其预测以日本为首、包括韩国和台湾等的亚洲市场将出现快速增长。仅韩国国内,同期也预计从3.5亿美元增至5.2亿美元,年均增长8%左右。

KISTI技术产业化分析室研究员崔允贞解释称:“韩国国内‘益生菌=乳酸菌’的认知较强,被视为普通保健食品的一种,但今后作为预防特定疾病的有益菌的作用将被大大强调。”

不过崔研究员表示,中小企业若要在益生菌领域取得成功,须克服两大障碍。

那就是作为功能性食品的一种,各国审批程序严格,且原料进口依赖度高。此外,健康功能食品市场特有的低成功率和研发(R&D)投资费用负担也被视为中小企业的进入壁垒。

其中核心的研发课题是包衣技术。只有对益生菌进行包衣保护,才能不被胃酸等体内酸性成分杀灭,从而发挥功效。尤其胃酸浓度因国家或个人而异,因此需要开发定制化技术。

目前,继肠溶包衣和微囊包衣之后,韩国国内企业Cell Biotech拥有原创技术的双层包衣被认定为第四代技术。该技术能耐受各种浓度的胃酸,有望在食品及饮料领域大显身手。

但这是更接近医药品而非食品的功能性技术,在主要市场食品及饮料领域的应用还较为不足。此外,韩国国内中小企业的成果尚不显著,需要更多企业进入。

崔研究员表示:“目前韩国国内益生菌市场以日本、丹麦等海外产品为主,因此韩国国内企业若进入,成功可能性非常高”,“分析认为,彻底准备各国认证流程,同时开展差异化营销、抢先攻占东南亚市场的商业计划将行之有效”。

阅读韩文原文