2014-08-06

收黑钱默许超载……溃烂的海运腐败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责监督客船出港前安全状况的海运组合运航管理人A某,去年年末因某船运公司存在超载、超员等违反运航管理规定的行为而下达整改命令。但该公司仍重复同样的过错,A某忍无可忍,将此事上报海警。然而,忠于职守的A某得到的并非表扬,而是斥责。

统管海运组合安全业务的安全本部长金相哲怒斥道:"客船公司给你们发工资,办事要灵活一点,为什么这么惹事?多坐10个人船就会沉吗?"金某的此类不当行为其实早已延续多时。平时与船运公司代表们关系密切的金某曾公开指示要为船运公司行方便,称"不要与客船公司发生摩擦,照章办事并不总是好事"。

他不仅从海运组合的交易企业处收受近1000万韩元的回扣作为介绍供货的报酬,还涉嫌以出差费名义侵占1200万韩元公司资金。

参与调查海运腐败的检察机关一名相关人士指出:"世越号惨案是应监督客船安全的政府失职与痼疾般的官商勾结这一结构性腐败造成的人为灾难。"

仁川地方检察厅海运腐败特别调查组(组长为宋仁泽第一次长检察官)6日召开调查结果说明会,对海运组合安全本部长金相哲(60岁)和前海运组合理事长李仁秀(59岁)等18人提起逮捕起诉,对25人提起不逮捕起诉。

当天的调查结果赤裸裸地揭露了海运业界受贿、挪用、泄露机密等已然烂到极点的腐败。前海警海上安全科科长张某(57岁)被查明,去年2月,对于因改变船舶方向和航线的装置——舵机故障而被运航管理人下达停航命令的客船,他施压称"就让它出港吧"。改变船舶方向和航线的舵机故障可能引发重大事故,但平时关系密切的船主请求"今天是最后一班船,我们会小心航行",他便视而不见。

还有公务员干部率先泄露检察机关侦查情况的案例。海洋水产部监察室事务官朴某(51岁)因今年4月向平时熟识的职员透露检察机关对船舶安全技术公团的侦查情况,被提起不逮捕起诉;出身世模集团、曾引发争议的前海警情报调查局局长李容旭(53岁)也被查明提前向曾是其上司的海运组合安全本部长通报了搜查扣押海运组合的消息。

这位前海运组合理事长涉嫌将1亿韩元法人卡消费额和7200万韩元部门运营费用于个人用途等,共挪用2亿6000万韩元;海运组合副会长金某(62岁)因涉嫌以伪造船舶事故等手法骗取保险金等约9亿韩元,被提起不逮捕起诉。

阅读韩文原文