2014-08-06

为“组合长选举”头疼的韩国金融监督院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国农协、信用协同组合、新村金库等相互金融组合的组合长选举临近,韩国金融监督院的职员们十分头疼。

原因在于,为给对手候选人抹黑的投诉如潮水般涌来,甚至到了让人担忧行政力量被浪费的程度。

据金融界6日消息,农协中央会的全体组合长选举将于明年3月11日举行。农协中央会决定,此前由各单位组合按组合长任期(4年)分别举行的组合长选举,自明年起由中央会层面统一举行。

通常竞选活动从选举前60天开始,但暗中运作早在一年前就已展开。金融监督院解释称,正因如此,针对竞争者的诬陷性投诉大量涌现。

金融监督院有关人士表示:“在单位组合数量接近数千个的情况下,组合员们纷纷跑到金融监督院来投诉,让人很头疼”,“不仅是农协,各组合每年都有选举,投诉就没有断过。”农协中央会的地区农畜协有1158个,新村金库和信用协同组合的单位组合分别为1400个和930个。就新村金库、信用协同组合而言,不仅单位组合理事长,高管也是选举产生,因此有将近逾两万人参与选举。

更令人无奈的是,经济事业方面的投诉不去找主管部门,却提交给金融监督院。合作组织的经济事业与信用事业是分开的。经济事业方面,韩国农协(韩国农林畜产食品部)、水产业协同组合(韩国海洋水产部)、新村金库(安全行政部)、山林组合(山林厅)等主管部门各不相同。金融监督院有关人士表示:“我们多次告诉他们去找主管部门,但他们只因为那些部门不听投诉就跑来金融监督院”,“情况如此,院内职员只能忙于处理投诉。”

阅读韩文原文