2014-08-06

[三星集团-苹果撤回美国以外专利诉讼]李在镕的实力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“李在镕副会长的力量(?)”

持续三年多的Samsung Electronics与苹果专利战步入终战氛围,李在镕(见图)Samsung Electronics副会长的作用因此备受关注。因为在李副会长滞留美国当地之际,传出了撤诉消息。据此有观测认为,李副会长可能直接会见苹果首席执行官(CEO)蒂姆·库克,最终决定了此次撤诉。实际上,在Samsung Electronics因主打中低价手机的中国厂商攻势而陷入苦战之际,若李副会长主导了与苹果的和解氛围,其作为集团继承人的地位将更加稳固,分析如此指出。

据悉,李副会长于上月29日赴美国西雅图,目前仍留在当地。他自上月7日起出席在美国爱达荷州太阳谷举行的“艾伦公司媒体大会”,回国仅两周后又再度赴美出差,其背景引发关注。由于李副会长出国时点正是苹果撤回对在与三星电子首次诉讼中未获接受的美国境内产品销售禁令上诉之后,因此不少人推测他是要与库克CEO会面,就专利诉讼等悬而未决事项达成协议。李副会长与库克CEO在太阳谷大会上并肩而立的画面也曾被镜头捕捉,两家公司关系改善的可能性因此被看好。

财界认为,考虑到Samsung Electronics与苹果诉讼事关重大,应是在两家公司高层高管或实务层面就撤诉达成共识后,由李副会长与库克CEO等最高层直接会面得出最终协议。对此,Samsung Electronics一位相关人士划清界限称:“无法确认此次撤诉与李副会长的关联性。”

仅首次诉讼的赔偿金规模就达9.3亿美元,若再加上诉讼费用,一旦在与苹果的专利战中败诉,Samsung Electronics将遭受天文数字般的损失。由于每年须为专利诉讼计提高达数千亿韩元的准备金,收益性也受到负面影响。对正经历业绩放缓的Samsung Electronics而言,这是巨大的风险。况且李健熙会长还在病中。

有观测认为,在这样的危机局面下,李副会长在解决与苹果的诉讼战中发挥了主导作用,其作为集团继承人的地位更加稳固。据悉,李会长今年5月因急性心肌梗死住院后,李副会长与Samsung Electronics各事业部高管举行会面,激励其挽回业绩,同时也亲自听取并批准子公司高管的临时人事安排。特别是在美国总统巴拉克·奥巴马和中国国家主席习近平访韩时,他代表三星集团出席,实际上正在履行集团总帅的角色。

更重要的是,有预测认为,李副会长此前积累的全球人脉,不仅在此次与苹果的专利诉讼中,今后在三星集团的全球业务中也将发挥巨大力量。自2002年起持续出席太阳谷大会、与全球企业CEO们建立人脉的李副会长,还担任“中国版达沃斯论坛”博鳌论坛的理事。他也是美国主要企业CEO聚集交流信息的非公开团体商业理事会的成员。也就是说,李副会长与全球企业CEO们培养的交情,将有助于在专利战中找到妥协点。近期微软(MS)以未按时支付专利许可费为由提起诉讼,Samsung Electronics虽表态不排除反诉,但考虑到李副会长与微软创始人比尔·盖茨的长期交情,有预测认为两家公司存在和解可能,原因也在于此。

财界一位相关人士预测称:“若与苹果的专利诉讼以和解收场,围绕Samsung Electronics的主要风险之一将消失,李副会长的作用不可避免受到关注”,“这对因李会长住院而实际上在领导三星集团的李副会长的领导力也将起到积极作用。”

阅读韩文原文