2014-08-06

[教皇访韩D-7] 走向低处践行和平…期待为半岛带来“和解的礼物”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自去年3月就任以来,一直走访极端贫民区、战争冲突地区的被边缘者,亲身践行人类共存与和平的方济各教皇将于14日访问韩国。他尤其每逢机会便呼吁地球村最后的冷战地区——朝鲜半岛南北实现和解与和平,并强调周边国家应为此共同努力,因此他访问当事地区韩国后将发表何种言论备受关注。

他自幼年信徒时期起便秉持的“走向低处的人生”,在就任教皇后依然不变地践行,感动了全世界。早在神父、枢机时期就爱乘公交车的方济各教皇,如今仍乘坐往来教廷的班车。他拒绝历任教皇的官方居所“宗座宫”和夏季别墅“冈道尔夫堡”,与其他枢机一同住在“圣玛尔大之家”。他还表示将把相当于梵蒂冈城国一半大小的梵蒂冈花园以及冈道尔夫堡向公众开放。理由都是“没有人在身边就活不下去,会觉得无聊”。

他乘坐一位神父赠送的、已有20年、行驶里程30万公里的小型车。此次访问韩国时要求乘坐小型车,这并非一场表演,而是展现其人生侧面的代表性例子。他呼吁人类参与相关运动,称发达国家丢弃的剩余食物可以拯救在非洲等地饿死的儿童。

这样的他在海外访问时也与众不同。就任后一年半间仅有的两次海外访问,地区选择和当地行程都与历任教皇大不相同。作为1282年来诞生的首位非欧洲圈教皇、首位南美出身教皇,他的首个访问地是巴西。因为历任教皇必定出席的天主教世界青年节于去年7月在此举行。

抵达巴西第一天便发生了令人惊讶的事。在从机场前往市中心途中迷路,被信徒团团围住。虽然乘坐的并非防弹车而是小型车,且已脱离警卫区域,教皇却毫不在意,与人们握手,还给一位信徒的婴儿送上祝福之吻。他还访问了巴西最大毒品交易地区里约热内卢的贫民区,以身体力行展示了自己“走上街头传播信仰”的哲学。

今年5月,他访问了约旦、以色列、巴勒斯坦等中东地区。尤其在巴勒斯坦伯利恒地区,他未经预告便在以色列与巴勒斯坦之间的隔离墙前停车祈祷;在伯利恒举行公开弥撒后,他没有与高级神职人员或政治人物,而是与当地教友家庭共进餐食。

此次访韩前,韩国国内对教皇将以某种方式为朝鲜半岛和平与和解带来积极影响的期待日益高涨。因为他在访问冲突地区巴勒斯坦伯利恒和里约热内卢贫民区时,曾力陈停止战争与和平、正义与希望。

方济各教皇早在就任后不久便多次提及朝鲜半岛。去年3月复活节弥撒后向全世界发出的讯息中,以及今年1月对驻梵蒂冈外交使团的演讲中,都提到了朝鲜半岛的和平。“我想向天主恳求赐予朝鲜半岛和解的礼物。我相信,为了韩国人,利益相关方会不断努力寻找共识点。”

阅读韩文原文