2014-08-06

“金妍儿男友”金元中擅自离队、出入按摩店、还有交通事故…被剥夺选手资格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

照片=国军体育部队官网截图 据悉,作为金妍儿男友而为人所知的冰球选手、上等兵金元中擅自离开集训宿舍,在返回途中发生交通事故,引发争议。

据国防部介绍,6月27日,金上等兵与李某上等兵、李某下士等人在其驻留的京畿道一山集训宿舍向民间教练称“去买饮料”,随后驾车前往泰式传统按摩店,返回途中发生交通事故。

国防部解释称:“事故发生时由李上等兵驾车,金元中上等兵坐在副驾驶座”,“现役士兵擅离驻地驾车或出入按摩店,均违反国军体育部队的部队规定”。

国防部补充表示,近期接到匿名举报后对上述事实进行了调查,已对相关士兵、管理疏忽的教练及部队干部等共5人作出处分。

国防部表示,金上等兵、李上等兵等人前往的按摩店并非色情按摩店。

金上等兵因此次事故导致膝关节前十字韧带断裂,曾在民间医院接受治疗。据悉,下月即将退伍的金上等兵将入住国军首都医院。其余士兵仅受轻微擦伤,已返回训练。

军方当局取消了违反部队内部规定(出入按摩店及未报告交通事故等)的金上等兵、李某上等兵、李某下士的选手资格,令其以普通士兵身份服役。

批准这3人外出的民间教练被免去尚武教练职务,负有指挥监督责任的体育部队第3竞技大队长(少校)被移交纪律委员会处理。

/数字媒体部

阅读韩文原文