2014-08-06

军方研究允许使用“智能手机”以消除孤立感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

军方正在研究允许使用智能手机的方案。

军方表示,为缓解士兵在军营内感受到的孤立感,正在研究允许使用智能手机的方案。

陆军6日在龙山陆军会馆举行的兵营文化革新委员会成立仪式上公布的《军服役环境》资料中表示:“我们正在思考缓解士兵孤立感的方案,正在研究在兵营内允许士兵使用智能手机的方案。”

据韩国广告主协会(KAA)去年的调查结果,新生代士兵入伍前平均每天使用智能手机3小时,但入伍后完全无法使用。

陆军一位相关人士表示:“由于失去主要沟通手段,士兵会产生倦怠、孤独、不安等情绪”,“允许使用智能手机可以缓解与社会的隔绝感,但会产生保安问题,士兵之间也可能出现隔阂感”。

该人士表示:“因此,若要允许使用智能手机,就必须建立使用管控系统,安装保安应用、保安装置等,同时制定有关使用时间、场所、保管等的使用指南。”

国防部发言人金珉锡前一天在例行记者会上就向士兵配发手机的方案表示:“可以使用(手机)的时间、以何种方式配发、是带来个人的还是由军队配发,对于这些诸多问题今后还需再作研究”,“另外,持有手机也存在保安问题”。

他表示:“但我认为这并不是非常复杂的事”,“因此在具备这些条件之后,应该可以较快实施”。

/数字媒体部

阅读韩文原文