2014-08-06

首尔市:“公务员收受一千韩元也将受罚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,首尔市公务员即便只收受1000韩元贿赂,也将不论是否与职务相关而受到惩戒。

首尔市6日公布“公职社会革新对策”,内容包括对收受财物的公务员不经警告即予免职的“一击出局制”,以及禁止退职前3年内到与原所在部门业务相关企业就业等。

根据该革新对策,从下月起实施的市公职革新及公务员行动准则修正案规定,即便金额不足100万韩元,若公务员主动索要财物,该公务员将不经另行警告处分而被免职。即便未索要,若收受不足100万韩元的财物,也将受到减薪惩戒。

此外,首尔市还制定了退职公职人员行动指南,并自明年1月起适用。市方决定,公务员退职前5年所在部门相关的私营企业就业,至少禁止3年。此举旨在根除那些进入每年从首尔市及SH公社、地铁公社等5家公社和26家下属机构承揽官方工程合同的企业、并对市公务员进行游说的“官吏帮”现象。

尽管首尔市推出了力度颇大的革新措施,但由于仅停留在行动准则层面,认为其实效性不足的声音也不少。特别是有指摘认为,针对退职公职人员的再就业限制在安全行政部主管的公职人员伦理法中完全没有明文规定,因而存在局限。因为对在职公务员可通过免职或限制晋升施加约束力,但很难限制退职后已成为民间人士的公务员再就业。为解决这一局限,有意见认为首尔市应将相关内容制定为条例或规则,但市方表示:“眼下很难制定涵盖市议会市议员等的条例,将持续向安全行政部建议修改公职人员伦理法。”

阅读韩文原文