2014-08-06

“民众反企业情绪再度升温”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民的反企业情绪再度升温。

大韩商工会议所6日表示,其与现代经济研究院近期以全国1000余名20岁以上男女为对象调查的“2014年上半年企业好感指数(CFI)”结果为47.1分(满分100分)。

CFI在2011年下半年以后连续三个半年度下滑,上一个半年度回升至51.1分,此次再度转为下降。

CFI是将国民对企业的好感程度指数化的指标,由对国家经济的贡献、伦理经营、生产率、国际竞争力、社会贡献等五大要素与总体好感度合计得出。以50分为基准,越接近100分表示好感度越高,越接近0分则越低。

与去年下半年相比,“总体好感度(49.2分→45.5分)”大幅下降,△生产率提升(67.8分→61.3分)△国际竞争力(76.6分→71.2分)△对国家经济的贡献(54.5分→49.6分)△伦理经营实践(25.2分→22.1分)△社会贡献活动(40.9→39.0)等所有要素得分均出现下滑。

大韩商工会议所分析称,“上半年对经济复苏的高度期待未获满足,加上信用卡公司个人信息泄露、世越号事故等,使人们认为我国企业在伦理经营及安全预防方面努力不足,这成为指数下降的原因”。

关于对企业缺乏好感的原因,44.5%的国民指出伦理经营不足,其后依次为社会贡献等社会责任履行不力(22.3%)、企业间共生合作不足(21.8%)、创造就业努力不足(10.1%)等。

国民对企业的要求依次为创造岗位(40.6%)、提升劳动者福利(26.8%)、社会贡献等履行社会责任(16.5%)、增强国家竞争力(10.1%)等。

认为反企业情绪水平“高”的意见占62.7%,但在“今后对我国经济贡献最大的主体是否为企业”这一问题上,73.0%回答“是”,显示国民对企业作用的期待依然很高。

大韩商工会议所调查本部长全秀峰表示,“原因有多方面,但经济力集中未能缓解,导致对大企业的好感度下降,这似乎也对整体企业好感指数产生了负面影响”,“越是这种时候,企业越应通过更透明、更负责的经济活动赢得国民信任,也需要营造国民为企业努力鼓掌的社会氛围”。

阅读韩文原文