2014-08-06

[Seoul Economic Daily TV SEN] 建筑公司挑战零能耗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

政府表示,将以到2020年把住宅及办公楼的冷暖气能源使用量削减90%为目标,持续强化保温隔热标准。建筑公司也在最大化隔热性能的同时,加快零能耗建筑的研究。请听记者郑昌信报道。

[记者]

随着政府公布零能耗建筑早期推广方案,相关关注度不断上升。零能耗建筑指的是通过最大化隔热性能将能源需求降至最低,并利用新再生能源实现能源自给自足的建筑。

位于龙仁市的这座住宅利用地热冷暖气、太阳能发电等一切可从自然中获取的资源,将能源使用量降至一半以下。为最大限度引入太阳光,对建筑布局进行了优化,并采用高性能隔热墙体及门窗、高效机械和电气设备。400平方米大小的住宅平均年消耗约3.3万千瓦时,而这座住宅将能源使用量降至接近一半的约1.8万千瓦时。其余约1.5万千瓦时则可通过新再生能源加以节省。

[采访] Samsung C&T居住性能研究所 科长 尹致官

“我们最大限度减少能源使用,并通过设备、电气、运营技术等提升系统效率,实现建筑所用能源的自给自足。”

位于仁川松岛的这座大楼,从设计到施工、运营、废弃全过程都考虑了环保与低能耗。名称也被命名为“绿色建筑”。绿色建筑引入“预制外墙系统”,将工厂生产的模块在现场组装,不仅缩短了工期、节省了工程费,还在建筑外墙使用高隔热材料,最大化冷暖气效果。此外还应用了在地震等冲击下控制结构材料损伤、日后可再利用的工法,总计应用了约100种技术。除此之外,还建立了对建筑能源进行整合管理的系统。

[采访] 浦项建设研发中心 部长 高钟哲

“绿色建筑为提高能源效率,分析了建筑所需能源的生产、调配、消费全过程,并据此配备了冷暖气和照明等自动调节的系统。”

[出镜]

专家建议,零能耗建筑虽对节能有划时代的贡献,但投资费用高、商业化存在局限,因此应通过税制支持等措施引导其推广。Seoul Economic Daily TV 郑昌信报道。

阅读韩文原文