2014-08-06

[Seoul Economic Daily TV SEN] 去购物中心度假…“城市度假”走俏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

龙山IPARK MALL内的水上乐园 [主播] 连日超过30度的酷暑持续肆虐。相信有很多人为避暑前往溪谷或海边。最近,在市中心购物中心也能玩水的“城市度假”颇受欢迎。记者郑惠林前往现场进行了采访。

[记者]

位于首尔龙山IPARK MALL内的水上乐园。尽管是工作日,前来玩水的人们依然人山人海。

[采访] 孙京哲 / 游客

“离家近,价格也便宜,还能顺便购物,感觉很不错。”

上月12日在购物中心内开业的水上乐园,开业首日就涌入约1000名入场客,比去年多出4倍以上,十分火爆。该购物中心自2011年起连续4年在夏季改造内部活动空间运营水上乐园,每年升级设施和规模,今年还配备了可供成人入场的泳池,让父母和子女能一起玩水。

[采访] 廉昌善 / “I”购物中心相关人士

“最近因消费萎缩,很多人对远途度假感到有负担,而在购物中心内可以同时享受各种美食、购物和附属设施,一家人只需1~2万韩元左右的低廉价格就能享受都市度假,这应该是受欢迎的原因。”

凭借低廉价格、便利的交通以及购物配套设施相结合,作为“城市度假”名胜口碑相传,去年吸引约2万名家庭客,今年目标入场人数为3万人。水上乐园的人气也带动了相关品类销售额增长。去年该购物中心水上乐园运营期间,玩具(58.1%)、水上用品(26.57%)、SPA(10.7%)销售表现良好,水上乐园周边服装、化妆品门店销售额也上升14%以上。

随着一次性享受购物、游玩、演出等的“逛街消费(malling)”成为生活趋势,并对销售额产生积极影响,其他大型购物中心也纷纷积极开展多彩促销活动。

永登浦Times Square通过展示椰子树、木台、卡巴纳等营造出仿佛置身真实度假地的氛围,同时开展赠送清凉椰子饮料和扇子的“踏步机游戏”等,举办让顾客尽情享受的“SUMMER BREAK”节庆活动。

此外,釜山的新世界集团Centum City全体员工将制服换成“夏威夷衬衫”,营造出都市中的购物度假村氛围,并在旺季邀请“古巴表演”团队举办展示桑巴、莎莎舞的“加勒比海节”。

变身为清凉度假地的购物中心正在吸引被酷暑折磨的顾客。今年夏天不妨去购物中心度假?Seoul Economic Daily TV 郑惠林报道。

阅读韩文原文