2014-08-05

台风“哈龙”预计将绕开韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

气象厅5日预测,正从日本冲绳以南海域北上的第11号台风“夏浪(HALONG)”比预想更偏东移动,将不会对韩国陆地造成直接影响。由此,首尔等中部地区受台风影响的可能性降低。不过,周末前后济州岛、南部及江原岭东地区预计将因台风间接影响而降雨。

据气象厅国家台风中心消息,台风夏浪当天下午位于日本冲绳东南偏南约720公里附近海域,以每小时17公里的速度北进。预计夏浪将于7日下午经过日本冲绳以东约300公里附近海域,9日前后登陆日本九州地区,10日前后在日本山口附近登陆。

夏浪在强度上被归类为“非常强”的台风,预计是今年以来最强的台风。气象厅相关人士预测:“夏浪抵达日本九州岛之后势力将急剧减弱,很难成为足以影响韩国陆地的大型台风。”

在夏浪登陆日本列岛的9日至10日前后,韩国预计将进入台风间接影响范围,南海岸、东海岸和济州地区将出现强风和降雨。济州岛南部海域、南海东部远海、东海南部远海等海上也将受台风影响,浪高增大。

阅读韩文原文