2014-08-05

[CEO专栏]内容产业的“逆向思维”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月访问韩国的中国国家主席习近平在韩国某大学演讲中提到韩国电视剧《来自星星的你》,引发热议。在中国,随着该剧的热播,剧中主角爱吃的"炸鸡配啤酒"掀起了新的饮酒文化热潮,成为韩国炸鸡、啤酒企业进入中国市场的润滑剂。《来自星星的你》甚至改变了中国人的外出就餐文化,再次点燃了中国国内的韩流文化。此外,它还通过利用剧中道具举办的展览体验展、剧集节目模式出口等创造出多样的附加价值,充分展现了文化内容日益增强的力量。

内容的影响力支配产业领域,并非一朝一夕之事。韩国战争之后,从工业化时代向上世纪90年代的知识信息化时代发生范式转移,填充无限数字空间的内容其重要性开始凸显。近来,在大部分产业领域,以故事为基础的叙事型内容影响力日益增大,并被用作重要的营销手段。

此外,去年政府提出的最优先国政运营战略"创造经济"的核心产业正是内容产业。原因在于内容可与任何产业融合,具有无限可能性。

优质内容与产品收益之间的平衡很重要

那么内容究竟是什么?尽管它已被划为核心产业并加以培育,但能够对内容作出准确定义的人却很少。

一般而言,电影、电视剧、游戏、动画等多种文化门类统称为内容,利用这些内容的产业称为内容产业。但有必要以更宽广的视角看待内容产业。如果只认为必须从填充电影、电视剧、动画等多媒体的无形之物出发,那么内容最大的优点——与多种产业融合的可能性,可能会被事先阻断。为产品或服务赋予故事以打造优质内容固然重要,但更需要转变认知:产品本身也可以成为内容。所有可以被赋予故事的事物或服务都能成为内容。玩具"变形机器人"本身就是用塑料表现出来的内容。不仅是像《乐高大电影》那样依靠大规模资本精致诞生的内容,韩国的传统游戏弹珠、陀螺也可以成为能够被重新解读的优秀内容。

不过,优秀内容也并非无条件地营销成功。要在各产业领域看到内容效应,优质内容与产品盈利模式之间的平衡至关重要。像《来自星星的你》那样,优质内容大受欢迎,由此带动剧中出现的产品销量增加,这是最常见的盈利模式。但这种情况的难点在于,内容向大众公开之前很难预测其成功,而内容的成功也未必会带来产品或服务的成功。此外,因投资企业产品过度植入广告(PPL)打乱剧情走向,导致产品与内容双双失败的案例也不少。

在为进一步提高内容质量而接受过度投资的过程中,存在只能制作迎合投资者的内容这一局限。为了创造投资收益,这一局限也必须加以改善。若为满足投资者而一味追逐流行,故事的差异化和文化特征就会消失,只会产出缺乏内容生命力——多样性与独特性的平庸故事。陷入"一般化",生产者自己制造出"红海"。如果没有结构严谨又具差异化的故事,即使视觉上再华丽优美,也难以成功。

不要追逐流行,应实现故事差异化

曾被归为传统制造产业的海外知名玩具企业,如今之所以成为职场新人向往入职的内容企业,正是因为它们以这种认知转变为基础,摆脱了传统的束缚。今后,唯有具备差异化的故事并持续转变认知,内容产业才会有未来。

阅读韩文原文