2014-08-05

扰乱市场的中国专营旅行社被淘汰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以倾销式旅游产品销售、非法委托等扰乱市场秩序的中国专门旅行社遭到重击。

在访韩中国游客急剧增加之际,政府对中国团体游客招徕专营旅行社(以下简称中国专营旅行社)展开强力结构调整。同时还将降低准入门槛,强化竞争体制。

文化体育观光部5日表示,根据最近的实态调查结果,对通过低价倾销、名义出借等扰乱市场秩序的华清旅行社、一进国际、首尔国际旅行社等3家中国专营旅行社作出取消指定处分。其业务停止的生效日为公文发送日两周后的18日起。

据文体部介绍,这3家公司在与中方送客旅行社签约后,擅自将旅游业务交给未获指定的其他旅行社。这是一直以来被指为低价倾销旅游元凶的行为。尤其是华清曾占据赴济州岛中国游客的60%以上,被批评利用这种垄断地位扰乱市场秩序。

中国专营旅行社制度是依据1998年韩中两国政府间协定,规定只有韩国政府指定的“中国专营旅行社”才能招徕中国团体游客(3人以上)的制度,为防止中国人在海外非法滞留等而引入。文体部综合考虑财务状况、中国游客招徕计划、合格导游配备、过去行政记录违规等因素指定中国专营旅行社,1998年起始为35家,目前为178家。

另一方面,随着中国游客急增,政府决定降低中国专营旅行社指定的准入门槛。此前与更新制挂钩、规定每2年新指定1次的指引将被修订,改为每季度可指定1次。

文体部相关人士表示:“将与旅游警察一同严厉查处中国专营旅行社出借名义、雇用无资格导游以及低于必要费用招客等行为。”

阅读韩文原文