2014-08-05

朴槿惠总统再次听取企业与个体经营者的难处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因世越号惨案而被无限期推迟的"第二次规制改革部长会议及官民联合规制改革检查会议",将由朴槿惠总统于20日在青瓦台召开。正好相隔5个月举行的第二次会议同样由朴总统主持,企业家和个体经营者出席并指出企业现场的难题后,相关部门长官将提出解决方案。

国务总理郑烘原5日在政府世宗办公大楼召开朴槿惠政府第2期规制改革委员会首次会议,决定通过积极改善现有规制来带动投资活跃和岗位创造。第2期规制改革委员会包括金&张律师事务所常任顾问、民间委员长徐东元在内,18名民间委员中有三分之二换为新面孔,实现全面改组。

特别是作为规制改革中枢的国务调整室,近期获任命的国务调整室长秋庆镐与民间出身的规制调整室长姜英哲已完成业务熟悉,并与青瓦台协调完毕,决定20日在青瓦台举行第二次规制改革部长会议及官民联合规制改革检查会议。3月20日的首次规制改革会议由朴总统主持,在青瓦台以彻底讨论的形式坦诚展开,吸引了全民关注,规制改革一度成为国政最大话题。但由于安全规制松散以及官民勾结带来的"官阀"腐败导致世越号惨案发生,原定每季度举行一次的规制改革部长会议连日程都未能确定,一直搁置。

国务调整室计划,第二次官民联合规制改革会议同样大量邀请企业家和个体经营者等,直接听取企业现场的难题并探索解决方案。同时将检查5个月来的规制改革成果,并确定需追加改善的规制。首次会议上,作为个体经营者代表的正水园猪排店社长金美贞,以及现代技术产业代表李知哲、Duriwon FnF社长裵永基、汽车改装协会会长张亨成、Harim集团会长Kim Hong-kook等中小及中坚企业人士出席,对不合理的规制进行了尖锐批评。

不过国务调整室考虑到首次会议打着彻底讨论的旗号持续了7个多小时、效率有所下降,此次将避免马拉松式会议,完善会议结构。

阅读韩文原文