上月24日下午,京畿道水原市水原站。以水原地区22个传统市场商人为中心的1000多名小商户聚集到车站前。这些水原商人联合会会员手中举着写有“撤走消灭传统市场的乐天购物中心”等字样的标语牌。水原市场商人联合会会长崔克烈主张称:“爱敬进驻水原站10年间,水原商圈已被摧毁”,“如果乐天集团也进来,本地商人都将活不下去”。
水原商人强烈反对的水原乐天Mall,是建在水原站西侧原KCC工厂用地27万平方米上的超大型综合商业设施。地下3层、地上8层、总建筑面积23万平方米,集中了乐天百货店以及乐天玛特、乐天影院、LOTTE Himart、购物中心等乐天集团的流通与娱乐设施,堪称水原版乐天城。在乐天集团即将进驻水原之际,本地老牌企业爱敬也扩建AK广场并建设酒店,水原站一带正变为流通巨头的激战地。
面对它们的竞争,传统市场商人和街边店商人头缠红带,表示“将失去生计手段”。他们主张,乐天集团进驻水原带来的损失规模将超过5000亿韩元。
由于本地商人的反弹远超预期,水原乐天Mall暂时推迟了原定于22日的盛大开业。LOTTE ASSET DEVELOPMENT CO.,LTD相关人士解释称:“正在就对本地商人的金钱补偿以及设施现代化等多方面支援方案相互协商”,“依据流通产业发展法必须解决法律问题的水原乐天Mall半径1公里内的4处传统市场自不必说,还在与水原地区其余18处传统市场商讨共生方案”。乐天集团方面表示,为了实现尽快盛大开业而非部分开业,将全力与本地商圈达成协议,但目前很难预测下一个开业日期。
不仅是水原,蚕室第二乐天世界同样因开业无期限延迟而令乐天集团焦急。有观点认为,近来首尔市对第二乐天世界低层部先行开业的立场已从强硬有所缓和,但由于接连出现的地面塌陷等问题令周边居民极为不安,乐天集团内部也有声音认为,除了新设安全检查和交通对策外,还须提出消除无形不安感的方案。蚕室第二乐天世界直到今年年初还被期待能在春游客众多的5月前后提前开放低层部(总建筑面积42万8933平方米),但因不具备临时使用批准条件而不断推迟。若首尔市最近再次向乐天集团提出的低层部临时使用批准补充措施在18日前未能满足,预计第二乐天世界在秋季也无法开始营业。
乐天集团的开店在首都圈之外也与本地商圈产生不和谐音。代表性案例是位于釜山中区的乐天城。乐天集团建造了与现有乐天百货光复店相连的综合商业设施(总建筑面积12万2100平方米),并引入乐天玛特、LOTTE Himart、玩具反斗城、儿童乐园、书店等。但在28日开业前,这里的商人同样以生存权受到威胁为由激烈反对。对此,乐天玛特相关人士表示:“正努力与邻近传统市场及本地商人寻找共识点,但目前按预定开业日开始营业的可能性约为50%”。
流通业界一位相关人士担忧称:“不只是乐天集团,过去百货店、大型超市等新开店时即便与现有商圈发生摩擦也能强行开业,但近来保护传统市场、小商户的呼声升高,像以往那样强行开店已很困难”,“大型流通企业接连推出综合购物中心蓝图作为应对不景气的对策,类似问题随时可能爆发”。






