2014-08-05

食品药品安全处就“消毒水味争议”对Cass进行现场调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

OB啤酒的招牌产品"Cass"陷入消毒药水气味争议,政府当局已着手调查真相。其意图是通过现场调查等彻底查清事实关系,消除未经证实的疑虑,及早阻断国民对啤酒的不安。

5日据酒类业界消息,韩国食品医药品安全处酒类安全管理企划团因不断收到"Cass啤酒消毒药水气味严重、难以饮用"的投诉,自上月起正在对3家工厂等进行现场调查。调查对象为各工厂的Cass制造工序等,重点查看在啤酒制造过程中是否存在引发消毒药水气味的可能。此次现场调查是继6月之后的第二次,据悉在此前的调查中,食药处判定"制造过程中无特别问题"。

食药处相关人士表示:"这是因收到Cass啤酒消毒药水气味严重的投诉而进行的现场调查",并称"如果制造工序没有问题,还计划以各地方厅为中心,对批发商等流通渠道展开调查。"就此,食药处于1日向Lotte Chilsung Beverage、Oriental Brewery和海特真露发出题为'请求配合安全管理'的公文,要求△彻底管理最终产品流通及储存过程中的直射阳光与温度△加强空瓶再利用的事前筛选△加强清洗作业后对空瓶及最终产品的异物残留检查等。

食药处之所以迅速展开现场调查,是因为以各地方厅为中心,"Cass啤酒消毒药水气味严重"的投诉不断。OB啤酒方面也将事态判断为炎热夏季流通过程中受直射阳光影响导致产品变质的"日光味"和"氧化味"。但其认为,也存在放大Cass啤酒消毒药水气味争议等未经证实疑虑以获取反射利益的恶意意图,正在研究对越界谣言采取法律应对。

Oriental Brewery相关人士表示:"在像今年这样持续酷暑的夏季,容易产生日光味或氧化味","近期怀疑啤酒变质的消费者投诉大幅增加确属事实。"并补充说:"我们正在诚心处理,对相关商品进行补偿更换。"

阅读韩文原文