2014-08-05 | 디지털미디어부

尹一兵案加害者追加强制猥亵嫌疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合社照片

尹一等兵案加害者被追加强制猥亵嫌疑

联合社照片

在“第28师团尹一等兵殴打致死事件”中,以伤害致死等罪名被起诉的加害老兵被追加了强制猥亵嫌疑。

但军检方决定,对于是否将殴打致死罪变更适用为杀人罪的问题,将在追加调查和法理审查后于一周内作出决定。

5日上午10时,在京畿道杨州市第28师团普通军事法院举行的尹一等兵案第四次庭审中,军检方对李某(25岁)兵长的嫌疑追加了强制猥亵罪,并申请变更起诉书。

负责审理的李明周大校(行政副师团长)接受检察官的申请,批准变更起诉书。辩护律师团也未提出异议。

检察官说明变更起诉书的理由称:“在案发当日4月6日,被告为因殴打而淤青的尹一等兵胸部等处涂抹抗炎药膏时,强行让尹一等兵本人将药膏也涂抹到生殖器上,该行为被认定为强制猥亵。”

当初曾考虑变更犯罪事实的杀人罪,在当天审理中未被单独提及。

国防部检察团已就是否对集体殴打致尹一等兵死亡的这4名老兵适用杀人罪展开法理审查。

当天庭审中,移转案件管辖法院的申请获得批准,下次庭审起将在第三军司令部进行审理。下次开庭日期尚未确定。

国防部检察团表示,对于老兵们阻止尹一等兵的父母探视、并阻止其参加宗教活动一事,将研究是否追加适用强迫罪。

此外,随着舆论批评声高涨,认为对尹一等兵长达一个月以上持续遭受殴打及虐待行为却未能加以制止的指挥官们也应承担重大责任,军方还决定研究是否对指挥官们适用渎职嫌疑。

习惯性殴打并虐待尹一等兵的李兵长、河某兵长、李某上等兵、池某上等兵等4人,已于5月2日以伤害致死、共同殴打及殴打等嫌疑被起诉。此次李兵长又被追加强制猥亵嫌疑。

另一方面,与80多名市民监督团一同到庭的军队人权中心所长林泰勋痛斥:“应实施特检,彻底根除军队根深蒂固的陋习”,“想用仅仅4次庭审就了结一名一等兵因集体殴打而死亡的案件,这说不过去。”

他表示:“在由师团长任命的审判长决定一切的结构下,不可能实现应有的惩处”,“将推动修改或废除军事审判制度相关法律。”

包括作为宣判前最后一个开庭日的当天在内,此案至今共开庭4次。

在法庭上,加害者们双手合拢,在被告席上保持沉默坐着。

旁听席上挤满了记者和市民。20个旁听座位不够用,众人只能站在法庭内和走廊里旁观庭审。

约20分钟的庭审结束后,部分市民朝加害者们大声叫喊。还有人为了看被指为主犯的李兵长的面孔而走到法庭前方。

各处传来“干部才是问题”“心中的愤懑无法平息”“脸上没有反省的神色”等愤怒的声音。

随后,市民们把紫色气球和丝带贴在法庭所在部队的正门入口。还举行了放飞写有寄给尹一等兵的留言的纸飞机的行为表演。

/数字媒体部

阅读韩文原文