2014-08-05

美国洛杉矶联邦地方法院驳回“格伦代尔少女像”拆除诉讼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国加利福尼亚州联邦地方法院4日(当地时间)驳回了日裔极右团体成员就“和平少女像”拆除问题对格伦代尔市提起的诉讼。

位于洛杉矶市的联邦地方法院当天下午就居住在格伦代尔及洛杉矶周边的日裔居民组成的“要求历史真相世界联合会”成员提起的诉讼判定:“不能认为其违反了美国宪法条款。”

该团体于2月20日提起诉讼,称格伦代尔市设立的“慰安妇少女像”“侵犯了仅由美国联邦政府拥有的外交权限,违反宪法”。

他们还就慰安妇少女像碑文中写有“要求日本政府为(日军慰安妇)犯罪承担责任”一事指出:“格伦代尔市议会并未就碑文文本进行批准投票。”

但法院逐条反驳了该团体指出的事项,最终认定:“原告提起诉讼的事由不成立。”

另有分析认为,为证言日军慰安妇惨状而访问美国的慰安妇受害者李玉善(87岁)、姜日出(86岁)老人上月23日向联邦地方法院提交的证言记录(Declaration)对判决产生了一定影响。

少女像建立主体加州韩美论坛相关人士在与韩联社的通话中表示:“胜诉并非最终胜利”,“如果日裔团体上诉,我们也将积极应对”。

该人士表示:“为最终实现日本方面的正式道歉、法律赔偿和后代教育,我们将继续向日本施压”,“此次判决中,老人们的证言陈述书似乎发挥了效力”。

此前日裔“世界联合会”团体提起少女像拆除诉讼后,居住在洛杉矶一带的亚裔美国市民强烈谴责,并展开“守护少女像”行动,引发强烈反弹。

在美国联邦众议院推动通过慰安妇决议的“主角”、议员迈克·本田(民主党)也就该团体主张格伦代尔市政府侵犯联邦政府专属外交权一事表示:“设立和维护纪念碑是地方政府的权限。”

/数字媒体部

阅读韩文原文