2014-08-05

衣恋集团向地震受灾的中国云南省伸出温暖之手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

衣恋集团于4日表示,将向因本月3日发生的地震而受灾的中国云南省地区提供1万套紧急救援包。衣恋集团向云南省居民提供的紧急救援包为包含被褥、卫生用品、生活用品等可供四口之家在紧急情况下使用的生活必需品套装,全部物资换算为韩华集团价值达17亿韩元。

衣恋集团相关人士表示:“目前灾区除人员救援外所有交通均受到管制,一旦解除管制,已做好向灾区提供紧急救援包的全部准备”,并称“作为民营企业,为了给失去家园和生活根基的受灾民众提供实质性帮助,我们迅速决定优先提供最为紧迫的紧急救援包”。

衣恋集团通过衣恋福利财团,自2001年至今不仅在韩国国内,还向海外共5个国家、约30个地区提供了14.2万余套救援包。其自行生产并直接支援全球灾区的紧急救援包中,装有洗漱用品、毛毯、雨衣、内衣、袜子等28种日常生活必需品。除韩国国内台风或水灾灾区外,还曾支援2004年斯里兰卡海啸、2008年孟加拉国气旋、2011年日本地震、2013年中国四川地震等海外灾区,今年4月“世越号”惨案发生时,也在珍岛当地制作并发放了救援包。

阅读韩文原文